1 00:00:36,958 --> 00:00:39,041 Пред четири години, Ник и Одри Шпиц 2 00:00:39,125 --> 00:00:42,375 реши некои од повеќето убиства од висок профил на векот. 3 00:00:46,500 --> 00:00:47,791 О Боже! О Боже! 4 00:00:48,708 --> 00:00:50,875 - Да го извлечеме? - Не, тоа е нож долг стапало. 5 00:00:50,958 --> 00:00:52,476 Ќе го вратам. 6 00:00:52,500 --> 00:00:54,875 Не го враќај назад. 7 00:00:54,958 --> 00:00:57,083 Како и многу успешни приказни преку ноќ, 8 00:00:57,166 --> 00:00:59,666 Ник и Одри веднаш да ги напуштат своите работни места 9 00:00:59,750 --> 00:01:01,416 и ги вложија своите животни заштеди 10 00:01:01,500 --> 00:01:04,375 да се продолжи кариерата како приватни истражители. 11 00:01:04,458 --> 00:01:05,778 Хмм. 12 00:01:06,458 --> 00:01:07,458 Ах... 13 00:01:07,500 --> 00:01:09,041 - Да. - Дали би ме извинил? 14 00:01:09,125 --> 00:01:10,708 Мм. Да, не е проблем. 15 00:01:12,250 --> 00:01:14,458 Дали се шегуваш со мене во моментов со тие чипсови? 16 00:01:14,541 --> 00:01:18,041 Дали сериозно ми викаш? Те гледав како јадеш два коктели од ракчиња. 17 00:01:18,125 --> 00:01:20,625 Престани да ми го одвлекуваш вниманието. Во ред? 18 00:01:20,708 --> 00:01:23,000 За жал, не оди многу добро. 19 00:01:23,083 --> 00:01:26,583 Мажите стигнуваат до одредена фаза во животот. Нема врска со тебе. 20 00:01:26,666 --> 00:01:28,083 Не сите мажи. 21 00:01:28,166 --> 00:01:30,208 - Не, но... - Не се лути на ме за ова. 22 00:01:30,291 --> 00:01:33,125 Ме изневеруваше, Рон. 23 00:01:33,208 --> 00:01:36,000 Навистина? После 25 години? 24 00:01:36,083 --> 00:01:37,125 Бебе... 25 00:01:37,208 --> 00:01:40,666 Излегував сама за да можам испланирајте изненадувачка годишнина од свадбата. 26 00:01:40,750 --> 00:01:42,333 - Не, тоа е толку слатко! -Тоа е... 27 00:01:42,416 --> 00:01:44,916 - Ајде. те сакам. - Многу ми е жал. 28 00:01:45,000 --> 00:01:46,666 Извинете, момци. 29 00:01:46,750 --> 00:01:48,791 Ако не ви пречи само да ја платите оваа сметка, 30 00:01:48,875 --> 00:01:50,916 ние ќе бидеме без вашата љубовна коса. 31 00:01:51,000 --> 00:01:52,875 - Сметката? Ја наплаќаш? - Да, не. 32 00:01:52,958 --> 00:01:53,958 Склучивме договор... 33 00:01:54,041 --> 00:01:55,083 Ме удиравте! 34 00:01:55,166 --> 00:01:56,416 - Бев прикриен. - Преправајте се... 35 00:01:56,500 --> 00:01:57,980 Ова постојано станува се подобро и подобро. 36 00:01:58,041 --> 00:02:00,166 Со бизнисот кој се бори, Ник и Одри 37 00:02:00,250 --> 00:02:01,541 може да се моли само за чудо... 38 00:02:01,625 --> 00:02:02,541 Подобро трчај! 39 00:02:02,625 --> 00:02:04,375 ...тоа некој нивен близок 40 00:02:04,458 --> 00:02:05,625 би биле убиени. 41 00:02:18,083 --> 00:02:19,500 О Боже! 42 00:02:20,583 --> 00:02:21,666 Мед, душо, душо. Еј! 43 00:02:22,250 --> 00:02:24,291 Не можеш ли да ставиш бранови на плажа или нешто убаво? 44 00:02:24,375 --> 00:02:26,833 Звуците на китовите помогни ми да заспијам. 45 00:02:26,916 --> 00:02:29,208 - Ми го одзеде Амбиенот, па... - Знаеш зошто? 46 00:02:29,291 --> 00:02:31,166 Се сеќавате на последниот пат кога го земавте Ambien? 47 00:02:31,250 --> 00:02:33,166 Влеговте месечарејќи во фоајето 48 00:02:33,250 --> 00:02:36,166 носејќи ја мојата долна облека, а потоа почна да го полеваш каучот. 49 00:02:36,250 --> 00:02:37,791 Не се сеќавам да го направив тоа. 50 00:02:37,875 --> 00:02:40,041 Погледнете. Вратарот се сликаше. Тоа е мојот скрин сејвер. 51 00:02:41,125 --> 00:02:43,291 - Ах, тоа е некој друг. - Во ред. 52 00:02:43,375 --> 00:02:47,541 Слушај, душо, ако не можеш да заспиеш, хм, 53 00:02:48,458 --> 00:02:49,916 би можеле да се обидеме, ах, 54 00:02:50,625 --> 00:02:52,875 нокаутирам едно поглавје заедно. 55 00:02:52,958 --> 00:02:54,083 Прочитав неколку страници. 56 00:02:54,166 --> 00:02:56,208 Тој човек не знае за што зборува. 57 00:02:56,291 --> 00:02:58,500 Мила, ова е момчето што го напиша тестот. 58 00:02:58,583 --> 00:03:00,583 Тестот што треба да го направите за да добиете лиценца. 59 00:03:00,666 --> 00:03:01,666 Бев вистински полицаец. 60 00:03:01,750 --> 00:03:04,350 Не ми треба парче хартија велејќи ми дека знам што правам. 61 00:03:04,375 --> 00:03:05,375 Знам што правам! 62 00:03:05,458 --> 00:03:08,083 Но и двајцата се согласивме дека тоа ќе му помогне на нашиот бизнис 63 00:03:08,166 --> 00:03:10,208 ако само, знаете, го посетувавме курсот. 64 00:03:10,291 --> 00:03:12,958 Дали навистина мислите дека е нашиот бизнис се мачи поради тоа? 65 00:03:13,041 --> 00:03:16,000 Мислам дека ќе добиеме подобра клиентела ако двајцата бевме лиценцирани. 66 00:03:16,083 --> 00:03:18,625 Единствениот начин да се добие подобра клиентела е подобар маркетинг. 67 00:03:18,708 --> 00:03:21,333 Подобар маркетинг? Како вашите визит-картички со конец? 68 00:03:21,416 --> 00:03:23,583 - Да. - Сериозно? Боже! 69 00:03:23,666 --> 00:03:25,625 Тоа се нарекува „раскинувачки маркетинг“. 70 00:03:25,708 --> 00:03:28,875 Тоа не е вознемирувачки. Збунувачки е. Ние не сме стоматолози. Ние сме... 71 00:03:30,083 --> 00:03:31,958 Можам да зборувам погласно од машината за звук. 72 00:03:32,041 --> 00:03:33,851 Мила, ајде! 73 00:03:33,875 --> 00:03:35,041 Добро. Заборави го. 74 00:03:36,041 --> 00:03:37,541 Не сакате повеќе да го правите ова? 75 00:03:38,125 --> 00:03:40,083 јас го правам тоа. Сакам да го направам ова. Тоа е само ... 76 00:03:40,166 --> 00:03:42,458 Сè што правиме е да зборуваме за работа. 77 00:03:43,083 --> 00:03:46,875 Дали познавате парови кои исто така работат заедно што всушност се заедно? 78 00:03:47,458 --> 00:03:49,541 Били Ајлиш и Финес. 79 00:03:49,625 --> 00:03:50,705 Тие се брат и сестра. 80 00:03:50,750 --> 00:03:54,541 Види, душо, знам дека ова не е што сликавме кога влеговме во ова... 81 00:03:56,458 --> 00:03:58,000 Што е тоа по ѓаволите? 82 00:03:58,083 --> 00:03:59,583 Ах, тоа е мојот телефон. 83 00:04:02,750 --> 00:04:06,083 Јо! Раџа! Намасте. Што има брат мој? 84 00:04:06,166 --> 00:04:09,041 Јас! Што правиш, Ники Ник? 85 00:04:09,125 --> 00:04:11,916 Дали си го косиш тревникот или нешто слично? Што слушам во моментов? 86 00:04:12,000 --> 00:04:15,500 Ај, се смирувам на џет ски, куче! 87 00:04:15,583 --> 00:04:18,083 На џет ски и на телефон во исто време? 88 00:04:18,166 --> 00:04:20,500 Е, Ник. Броски. Мојот бросефус. 89 00:04:20,583 --> 00:04:23,541 Махараџа се жени! 90 00:04:24,125 --> 00:04:26,541 О, тоа е неверојатно! 91 00:04:26,625 --> 00:04:28,666 Да и кажам на Одри. Одри! 92 00:04:28,750 --> 00:04:29,875 Се жени. 93 00:04:29,958 --> 00:04:31,250 - Што? - О да. 94 00:04:31,750 --> 00:04:35,583 Вик! Секоја чест! Ние сме многу среќни за вас! 95 00:04:35,666 --> 00:04:38,958 Ви благодариме! Таа е парче од Париз. 96 00:04:39,041 --> 00:04:41,541 Знаеш, каде е Ајфеловата кула и срања. 97 00:04:41,625 --> 00:04:44,875 Се мажам овој викенд на мојот нов приватен остров. 98 00:04:44,958 --> 00:04:47,791 Сакам вие и Ник да дојдете, платени сите трошоци. 99 00:04:47,875 --> 00:04:52,458 Треба да ве видам двајцата батери излезете на подиумот за танцување рушејќи орев! 100 00:04:52,541 --> 00:04:54,250 „Скршување на потег“, мислиш. 101 00:04:54,333 --> 00:04:55,166 Не, пријателе, добив... 102 00:04:55,250 --> 00:04:56,541 О срање! 103 00:04:58,041 --> 00:04:59,750 Што се случува? 104 00:04:59,833 --> 00:05:01,666 Слушнавте „сите-трошоци-платени“? 105 00:05:01,750 --> 00:05:05,708 - Мора да работиме овој викенд. - Морам да кажам, би можел да искористам бегство. 106 00:05:05,791 --> 00:05:08,458 Запомнете што се случи последен пат отидовме на бегство? 107 00:05:08,541 --> 00:05:10,375 Да, некои луѓе загинаа. 108 00:05:10,458 --> 00:05:11,916 Не е... Многу луѓе. 109 00:05:12,000 --> 00:05:13,666 Мислиш дека пет луѓе умираат се многу? 110 00:05:13,750 --> 00:05:16,416 Во ред. Издржи. Само ќе размислам за секунда. 111 00:05:16,500 --> 00:05:18,125 - Таа се попушта. - Добро, значи... 112 00:05:18,625 --> 00:05:20,333 - Таа се попушта. - Само чекај. 113 00:05:20,416 --> 00:05:21,666 Не. Оди напред. 114 00:05:21,750 --> 00:05:23,291 Во ред, се согласувам. 115 00:05:23,875 --> 00:05:26,291 Мислам дека и двајцата би можеле да користиме малку пауза. 116 00:05:26,375 --> 00:05:27,666 - Пауза? - Од сето ова. 117 00:05:27,750 --> 00:05:30,291 - Само една минута нема работа, знаеш? - Не... 118 00:05:30,375 --> 00:05:32,250 - Тоа е ... - Не. Барем за викенд. 119 00:05:32,333 --> 00:05:35,041 Цел викенд. Можеме... Да не... Ајде само... 120 00:05:35,125 --> 00:05:36,750 На нашиот ум му треба без работа. 121 00:05:36,833 --> 00:05:38,593 - Не можам да зборувам... - Имам морници! Чувствување! 122 00:05:38,666 --> 00:05:40,291 Затоа што ќе го направиме ова, нели? 123 00:05:44,833 --> 00:05:47,833 - Леле. Како за тоа. Мм-хмм. - Толку добра одлука. 124 00:05:47,916 --> 00:05:50,250 Ви се допаѓа глетката, господине и г-ѓа Шиц? 125 00:05:50,333 --> 00:05:53,000 О. Знаеш што? Извинете. Многу ми е жал. Тоа е... 126 00:05:53,083 --> 00:05:55,875 Ние сме Ник и Одри Шпиц. Тоа е, хм... 127 00:05:55,958 --> 00:05:58,250 Но, да, тоа е прекрасна глетка. 128 00:05:58,333 --> 00:06:01,125 Дали сакате музика, Г-дин и г-ѓа Шиц? 129 00:06:01,208 --> 00:06:04,625 Ние сме Шпицеви, а не Шицеви. Во ред? 130 00:06:04,708 --> 00:06:08,250 Да, имам питбул или Тејлор Шиц. 131 00:06:08,333 --> 00:06:12,208 - Во ред. Тој се држи до Шиц. - Става „Шиц“ на крајот на сè. 132 00:06:12,291 --> 00:06:13,541 Од каде си? 133 00:06:13,625 --> 00:06:16,583 Јас сум, ух, од, ух... Европеец! 134 00:06:16,666 --> 00:06:18,041 Ја погодуваме Шицерија? 135 00:06:22,083 --> 00:06:25,291 ♪ О, девојче, не застанувај Кажи и на мајка ти, девојче ♪ 136 00:06:25,375 --> 00:06:27,666 ♪ И нема да престанам Додека не станеш моја, девојче ♪ 137 00:06:27,750 --> 00:06:29,767 ♪ И не можете да го спречите тоа Додека не станеш моја, девојче ♪ 138 00:06:29,791 --> 00:06:32,750 ♪ И не можам да откријам што сакате ♪ 139 00:06:32,833 --> 00:06:35,916 ♪ Кажи на мајка ти, девојче, и јас нема да престанам Додека не станеш моја, девојче ♪ 140 00:06:36,000 --> 00:06:38,708 ♪ И не можете да го спречите тоа Додека не бидеш мој, девојче, ха ♪ 141 00:06:38,791 --> 00:06:40,833 ♪ О, девојче, не застанувај... ♪ 142 00:06:40,916 --> 00:06:43,583 Дозволете ми да се тргнам од ова. Што по ѓаволите? Ви благодариме! 143 00:06:43,666 --> 00:06:45,708 Ова е неверојатно! Ќе плачам! 144 00:06:45,791 --> 00:06:49,208 - Дали умревме? Дали сме во рајот? Она што го ... - Ова е толку убаво! 145 00:06:49,291 --> 00:06:52,750 Фламингото ставија пелени за да не го расипуваат тревникот! 146 00:06:52,833 --> 00:06:53,833 Леле! 147 00:06:54,583 --> 00:06:56,583 Ник и Одри! 148 00:06:56,666 --> 00:06:58,083 - Еј! Мојот човек! - Еј, еј, еј! 149 00:06:58,166 --> 00:07:00,375 - Махараџа! - Хероите на езерото Комо! 150 00:07:00,458 --> 00:07:04,666 И сестра ми и брат ми од друга мајка! 151 00:07:04,750 --> 00:07:06,267 О Боже! 152 00:07:06,291 --> 00:07:09,000 Еј! О Боже! 153 00:07:09,083 --> 00:07:10,291 - Погледни те! - О! 154 00:07:10,375 --> 00:07:14,208 Ник и Одри, може ли да ви ги претставам Госпоѓица Клодет Жубер. 155 00:07:14,291 --> 00:07:15,125 Жубер. 156 00:07:15,208 --> 00:07:18,250 Јас сум Одри. Задоволство ми е да те запознаам. 157 00:07:18,333 --> 00:07:20,500 Вие сте поубави отколку што опиша Викрам. 158 00:07:20,583 --> 00:07:23,208 О! О. О. 159 00:07:23,291 --> 00:07:25,250 - Тоа е смешно. Ги добив сите. - О! 160 00:07:25,750 --> 00:07:27,166 Четири? Мислев дека се два. 161 00:07:27,250 --> 00:07:28,416 И Ник. 162 00:07:28,500 --> 00:07:31,000 - Сакав да те запознаам. - Во ред! 163 00:07:31,083 --> 00:07:32,500 Секоја чест. 164 00:07:34,041 --> 00:07:38,083 Ви благодарам. Го ценам тоа. Да. Го сакам тоа. 165 00:07:38,166 --> 00:07:40,458 - Во ред! Во ред, застани! - Што се случи? 166 00:07:40,541 --> 00:07:42,208 Исечете го! 167 00:07:42,291 --> 00:07:43,291 Те молам, дојди. 168 00:07:43,375 --> 00:07:46,083 Морам да ти кажам, Париз е мојот омилен град во светот. 169 00:07:46,166 --> 00:07:49,833 - Кога последен пат бевте таму? - Хм. О, всушност не сум бил таму. 170 00:07:49,916 --> 00:07:53,083 Ама знам само од филмовите и од сликите и... 171 00:07:53,166 --> 00:07:56,291 Еј, благодарам за поканата за свадба. Толку среќен што можеш да не притиснеш. 172 00:07:56,375 --> 00:07:57,976 - Не, сигурно, човеку! - Неверојатно! 173 00:07:58,000 --> 00:07:59,791 Имавме дополнителни места затоа што моите родители починаа. 174 00:07:59,875 --> 00:08:01,583 - Ох! јас сум... - О! Многу ми е жал. 175 00:08:01,666 --> 00:08:02,708 Тоа е страшно. 176 00:08:02,791 --> 00:08:04,958 Не! Само се шегувам! 177 00:08:05,041 --> 00:08:07,208 О, во ред. Значи, тие доаѓаат? 178 00:08:07,291 --> 00:08:10,416 Не, тие умреа, но никогаш немаше да дојдат. 179 00:08:11,208 --> 00:08:12,250 Затоа што ги мразев. 180 00:08:12,333 --> 00:08:14,833 - Еве ти. Во ред. Тоа е... - Во ред. 181 00:08:14,916 --> 00:08:17,791 О. Полковник, ги знаеш Шпицевите. 182 00:08:17,875 --> 00:08:19,333 - Што? - Полковник! 183 00:08:19,416 --> 00:08:20,625 Мои пријатели! 184 00:08:20,708 --> 00:08:22,875 - Боже мој! - О Боже. Што се случи со вашата рака? 185 00:08:23,541 --> 00:08:25,166 Дали е тоа толку забележливо? 186 00:08:25,250 --> 00:08:29,000 Последен пат те видовме, имавте многу повеќе од вашата рака. 187 00:08:29,083 --> 00:08:32,583 Па, ако требаше да изгубам еден, тоа ќе биде оној што ќе изгуби 188 00:08:32,666 --> 00:08:34,750 затоа што веќе му недостасува рака. 189 00:08:34,833 --> 00:08:37,541 Сега не треба да го делите потпирачот за рака во кино. 190 00:08:37,625 --> 00:08:40,458 Јо, јо, јо. Но вистински муабет. 191 00:08:40,541 --> 00:08:43,625 Полковникот запре куршум наменета за мене во Мумбаи. 192 00:08:43,708 --> 00:08:45,583 - Се шегуваш? - Некој се обиде да те застрела? 193 00:08:45,666 --> 00:08:48,583 Да. Некои луѓе не сакаат начинот на кој мојата компанија работи. 194 00:08:48,666 --> 00:08:52,541 За жал, повредата на полковникот го запира од максимално да ме заштити, 195 00:08:52,625 --> 00:08:54,541 па морав да добијам нов главен телохранител. 196 00:08:54,625 --> 00:08:55,875 Господине Луис! 197 00:08:55,958 --> 00:08:58,125 - Проверете, нели? - Здраво, Луис! 198 00:08:58,208 --> 00:09:00,083 И, јо, мојот човек е целосно вооружен. 199 00:09:00,166 --> 00:09:02,000 Тој е целосно вооружен. Тоа е смешно! 200 00:09:02,083 --> 00:09:04,625 Во ред. се надевам не наоѓаш ништо таму. 201 00:09:04,708 --> 00:09:06,666 Се надевам дека не! 202 00:09:06,750 --> 00:09:07,750 Мразам да го кажам. 203 00:09:07,833 --> 00:09:11,083 Ако некогаш сте фатени вие и полковникот во тепачка, моите пари се на полковникот. 204 00:09:11,166 --> 00:09:14,416 Ќе отвори конзерва со газ со неговата, ух... со неговата добра рака. 205 00:09:14,500 --> 00:09:16,625 Не? Не ви се допадна тој? Се шегував наоколу. 206 00:09:16,708 --> 00:09:17,958 - Мило ми е што те запознав. - Ајде да одиме. 207 00:09:18,041 --> 00:09:18,875 Следете ме. 208 00:09:18,958 --> 00:09:19,958 Доаѓање. Доаѓање. 209 00:09:25,166 --> 00:09:26,083 Звучи одлично! 210 00:09:26,166 --> 00:09:29,000 Претпоставувам дека никогаш не си бил на индиска свадба претходно. 211 00:09:29,083 --> 00:09:31,625 - Зошто би го претпоставил тоа? - О, значи имаш? 212 00:09:31,708 --> 00:09:32,750 Ах, не. 213 00:09:32,833 --> 00:09:37,000 Така, вечерва е Сангет. Тоа е како вечера на проба. 214 00:09:37,083 --> 00:09:41,625 И тогаш имаме, хм, многу драматично изненаден план за влез 215 00:09:41,708 --> 00:09:43,750 што мислам дека ќе го најдеш доста забавен. 216 00:09:43,833 --> 00:09:45,726 Треба да го земам ова. 217 00:09:45,750 --> 00:09:48,708 Вашата вила треба да има сè ви треба. Чувајте се дома. 218 00:09:50,166 --> 00:09:51,250 - А ние... - Збогум! Уживајте! 219 00:09:51,333 --> 00:09:53,083 - Збогум. Ви благодарам. - Нема повеќе бакнежи. Кул. 220 00:09:53,166 --> 00:09:56,958 Работела во продавница за часовници од La Place Vendôme кога ја запознав. 221 00:09:57,041 --> 00:09:58,083 Ниту еден денар на нејзиното име. 222 00:09:58,166 --> 00:10:00,125 Љубов на прв поглед, знаеш на што мислам? 223 00:10:00,208 --> 00:10:02,000 Таа само ме исполнува со како... 224 00:10:02,083 --> 00:10:03,666 - Со среќа. - Тоа е убаво. 225 00:10:03,750 --> 00:10:05,500 Ја гледам истата среќа во вас двајца 226 00:10:05,583 --> 00:10:07,000 кога ќе се погледнете. 227 00:10:08,041 --> 00:10:09,875 Вие момци сте среќни, нели? 228 00:10:09,958 --> 00:10:12,278 - Нас? Се шегуваш? - Без неа не би бил среќен. 229 00:10:12,333 --> 00:10:15,142 - Со неа јас сум најсреќен. - Не поминува ниту еден ден каде што сакам да одам... 230 00:10:15,166 --> 00:10:16,666 Те сакам многу. 231 00:10:16,750 --> 00:10:19,500 Таа ја носи секоја одлука за нас, и јас сум добро со тоа. 232 00:10:19,583 --> 00:10:22,500 - Сега влезе таму и забавувај се, во ред? - Ви благодарам многу. 233 00:10:22,583 --> 00:10:24,541 - Уживајте. - Во ред. О, па ние ... 234 00:10:24,625 --> 00:10:26,541 - Во ред. Збогум, пријателе! - Луис, ајде да одиме. 235 00:10:30,541 --> 00:10:33,875 О Боже! 236 00:10:37,416 --> 00:10:40,000 Мислам, по ѓаволите. 237 00:10:40,083 --> 00:10:41,500 По ѓаволите! 238 00:10:41,583 --> 00:10:43,583 Погледнете го ова! О Боже! 239 00:10:43,666 --> 00:10:45,791 - Погледнете го ова! Ова! - Леле! 240 00:10:45,875 --> 00:10:49,583 - Бебе, телевизорот е гигантски! - О Боже. 241 00:10:49,666 --> 00:10:51,458 Погледнете ја оваа работа! 242 00:10:51,541 --> 00:10:53,291 А? 243 00:10:56,208 --> 00:10:57,208 Што?! 244 00:10:57,625 --> 00:10:58,791 О! 245 00:10:58,875 --> 00:11:00,541 Добивме кабриолет, душо! 246 00:11:00,625 --> 00:11:03,166 Стави го ова... во лице. 247 00:11:03,250 --> 00:11:04,250 Мм-хмм. 248 00:11:05,208 --> 00:11:06,416 Дали е ова сирење од еднорог? 249 00:11:06,500 --> 00:11:08,833 - О Боже. Бебе, кутија за подарок. - Во ред. 250 00:11:08,916 --> 00:11:11,875 Ќе одам со уште еден парче сирење, тогаш завршив со ова. 251 00:11:11,958 --> 00:11:14,017 - Што? Дали се овие за нас? - Обетки? 252 00:11:14,041 --> 00:11:15,934 - О! - Овие се добри, нели? 253 00:11:15,958 --> 00:11:17,125 Не можам да верувам во ова! 254 00:11:17,208 --> 00:11:19,458 - Добиваме сопствени Ајфони! - Нема шанси! 255 00:11:19,541 --> 00:11:22,000 - Што подаривме на нашата свадба? - О, флип-апостолки! 256 00:11:22,083 --> 00:11:24,541 флип-апостолки, и дадовме Адвил или некое срање? 257 00:11:24,625 --> 00:11:26,750 - Винтиџ Ер Џорданс? - Ова е лудо! 258 00:11:26,833 --> 00:11:27,666 Моја големина? 259 00:11:27,750 --> 00:11:31,583 Не би била кутија за подарок од Махараџа ако немаше нешто откачено во него. 260 00:11:31,666 --> 00:11:33,875 - Тие ќе те доведат во неволја. - Ветуваш? 261 00:11:33,958 --> 00:11:37,458 - О! Ми се допаѓа тој одговор. Во ред. - Еј! 262 00:11:37,541 --> 00:11:38,583 - Што? - Во ред. 263 00:11:39,083 --> 00:11:40,000 Чекај. 264 00:11:40,083 --> 00:11:41,875 Ние само... Ова штотуку се случи. 265 00:11:41,958 --> 00:11:44,166 - Како го направија тоа толку брзо? - Неверојатно е. 266 00:11:44,250 --> 00:11:46,708 Мила! На него пишува „Ник и Одри“! 267 00:11:47,458 --> 00:11:51,125 - О Боже! Мора да дојдеш во овој кревет! - Доаѓам, душо! 268 00:11:51,208 --> 00:11:53,875 - О! - Доаѓам! Доаѓам! Еј! 269 00:11:53,958 --> 00:11:55,083 О Боже! 270 00:11:55,166 --> 00:11:56,375 Уф! Бебе! 271 00:11:56,458 --> 00:11:57,500 - О! - О! 272 00:11:57,583 --> 00:11:58,958 - О боже. - Во ред. Што? 273 00:11:59,625 --> 00:12:01,958 не знам ако се спакував соодветно за овој настан. 274 00:12:02,041 --> 00:12:03,541 - Морам да проверам. - Доаѓам со! 275 00:12:03,625 --> 00:12:07,041 - Морам да проверам. - Доаѓам со! Ајде да одиме! 276 00:12:09,541 --> 00:12:10,541 О! 277 00:12:12,250 --> 00:12:14,625 - О Боже! - Добро, тоа е добро. 278 00:12:14,708 --> 00:12:16,250 Тоа е твоја работа. Да. 279 00:12:16,333 --> 00:12:17,333 Дали го гледате ова? 280 00:12:17,375 --> 00:12:19,015 - Никогаш не сум видел ништо... - Во ред. 281 00:12:30,541 --> 00:12:32,875 - Бебе, изгледаш толку згодно. - Јас... 282 00:12:32,958 --> 00:12:35,083 Не ми се верува дека го извлековте тоа. 283 00:12:35,166 --> 00:12:37,708 - Па, ќе го повлечам тоаот. - Ајде да одиме. 284 00:12:37,791 --> 00:12:39,750 Те молам кажи ми ќе го задржиш тоа. 285 00:12:42,166 --> 00:12:43,208 О Боже! 286 00:12:46,666 --> 00:12:48,500 - Здраво! - Еј, како си? 287 00:12:53,958 --> 00:12:55,125 Одри! 288 00:12:55,208 --> 00:12:57,000 - Ах, полковник! - Еј. 289 00:12:57,083 --> 00:12:58,916 - Зачудувачки! - Ви благодарам! 290 00:12:59,000 --> 00:13:00,875 О, колку си убав човеку? 291 00:13:00,958 --> 00:13:02,750 Имам око само за тебе, Ник. 292 00:13:02,833 --> 00:13:05,500 О! Подобро останете така! Во ред! 293 00:13:10,291 --> 00:13:13,458 На најубаво место во најубавата ноќ, 294 00:13:13,541 --> 00:13:16,625 треба да бидеш најубавото нешто од се. 295 00:13:16,708 --> 00:13:17,708 Хм... 296 00:13:18,041 --> 00:13:21,750 Уф. Во ред. Дефинитивно бакнување секој прст што го имам. 297 00:13:21,833 --> 00:13:24,125 Водев љубов на повеќе од 10.000 жени. 298 00:13:24,208 --> 00:13:26,500 Никој не е толку возбудлив како тебе. 299 00:13:26,583 --> 00:13:28,458 Во ред. Па, зборувајќи со неверојатни бројки, 300 00:13:28,541 --> 00:13:31,041 ова е мојот сопруг од 16 години. 301 00:13:31,125 --> 00:13:32,500 Водев љубов со една жена. 302 00:13:32,583 --> 00:13:35,375 - И јас го направив тоа ужасно, патем. - Во ред. 303 00:13:35,458 --> 00:13:39,125 Светиот Ш... Ова е... Ти си тој човек, Франциско Перез, да? 304 00:13:39,208 --> 00:13:40,875 Овој човек порано беше фудбалер. 305 00:13:40,958 --> 00:13:43,791 Тој еднаш удри со глава на некој пријател и го ставиле во кома. 306 00:13:43,875 --> 00:13:47,500 Да. знам. Го удрив толку силно, ја изгубил способноста за трепкање. 307 00:13:48,416 --> 00:13:50,583 Како и да е, ми беше многу убаво што те запознав. Значи, одиме... 308 00:13:50,666 --> 00:13:52,958 Што е со тебе? Како го познавате Махараџа? 309 00:13:53,041 --> 00:13:54,625 Па, откако се повлеков од фудбалот, 310 00:13:54,708 --> 00:13:57,208 ме направи неговиот татко претседателот на одборот на директори 311 00:13:57,291 --> 00:13:58,625 на Шиз-Вик, неговата компанија. 312 00:13:58,708 --> 00:14:03,291 Исто така, му помогнав да слета толку убаво неговата невеста, плавушата. 313 00:14:03,791 --> 00:14:06,208 Иако таа нема ништо на оваа. Боже мој. 314 00:14:06,291 --> 00:14:07,416 - Во ред. - Во ред. 315 00:14:07,500 --> 00:14:09,000 Ќе се видиме за секунда. 316 00:14:09,083 --> 00:14:11,916 10.000 долари, можете да имате една ноќ со неа. 317 00:14:12,000 --> 00:14:13,791 Се шегувам, болно копиле. 318 00:14:19,375 --> 00:14:21,083 Тоа е сосема чинија. 319 00:14:21,166 --> 00:14:23,583 Немаат храна од каде што доаѓаш? 320 00:14:24,083 --> 00:14:25,583 Ох, хм... 321 00:14:26,208 --> 00:14:30,750 Не, знаеш, јас само... многу сум навикнат на мојот сопруг што само јаде од мојата чинија, 322 00:14:30,833 --> 00:14:32,250 па тоа некако стана навика. 323 00:14:32,333 --> 00:14:34,708 Но, не, вие сте апсолутно во право. Не ми треба ова. 324 00:14:34,791 --> 00:14:37,333 Не, не, не! Не го враќај назад. 325 00:14:37,958 --> 00:14:39,958 Немаше да го сторам тоа. 326 00:14:40,541 --> 00:14:41,583 Американците. 327 00:14:42,083 --> 00:14:44,166 Американците. 328 00:15:00,291 --> 00:15:01,541 Дали би се грижеле за еден? 329 00:15:02,333 --> 00:15:04,458 О, јас сум толку добар. Ви благодарам. Можеби друг пат. 330 00:15:06,166 --> 00:15:07,434 - Значи, хм... - Ви благодарам. 331 00:15:07,458 --> 00:15:09,000 Дали сте на страната на невестата? 332 00:15:09,083 --> 00:15:11,291 Не, јас сум Саира, сестрата на младоженецот. 333 00:15:11,375 --> 00:15:14,041 Не знаев дека Вик има сестра. 334 00:15:14,125 --> 00:15:15,333 Да. 335 00:15:17,458 --> 00:15:19,583 Ова се многу ниски табели! 336 00:15:20,375 --> 00:15:23,500 Дали читаш затоа што не сакаш вакви свадби или... 337 00:15:23,583 --> 00:15:26,833 Не, знаеш, уште повеќе не ги сакам луѓето. 338 00:15:26,916 --> 00:15:28,916 Мислам, особено овие луѓе. 339 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Претпоставувам дека долго како Клодет и брат ти забавувај се, 340 00:15:32,083 --> 00:15:33,250 тоа е сè што е важно. 341 00:15:33,333 --> 00:15:36,541 Во право. Јас навистина не разбирам како некој се ожени. 342 00:15:36,625 --> 00:15:39,791 Трошење толку многу време со една личност. Можете ли да замислите? 343 00:15:39,875 --> 00:15:42,833 Хм... 344 00:15:45,208 --> 00:15:48,875 Па, зборувајќи за мојата една личност, 345 00:15:49,541 --> 00:15:50,583 таму е тој. 346 00:15:50,666 --> 00:15:53,125 Ник, ова е Саира. 347 00:15:53,208 --> 00:15:54,458 Ова е сестрата на Вик. 348 00:15:55,041 --> 00:15:56,125 - Дали би ... - Не. 349 00:15:56,208 --> 00:15:57,517 -Добар си? - Добра е. 350 00:15:57,541 --> 00:15:59,333 - Јас сум Ник. Мило ми е што те запознав. - Саира. 351 00:15:59,416 --> 00:16:00,666 Сакај го својот брат, патем. 352 00:16:00,750 --> 00:16:02,375 - Тој е хистеричен. - Точно. 353 00:16:02,458 --> 00:16:03,500 О момче. 354 00:16:05,583 --> 00:16:08,416 Добро, ако се обидуваш да ме заведеш, навистина не работи. 355 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 О Боже мој. 356 00:16:09,541 --> 00:16:13,333 Еј, Ник. Јас само размислував за твојата прекрасна сопруга. 357 00:16:13,416 --> 00:16:14,583 О, вие повторно. 358 00:16:14,666 --> 00:16:16,291 Гледам дека веќе сте го запознале Франциско. 359 00:16:16,375 --> 00:16:19,458 И претпоставувам дека и двајцата сте запознаени со Викрамовата харпија на сестра. 360 00:16:19,541 --> 00:16:21,708 - Дали рече „херпес“? - Харпија. 361 00:16:21,791 --> 00:16:25,541 грофица! Колку мора да биде понижувачки за да ја видиш Клодет 362 00:16:25,625 --> 00:16:27,958 всушност склучи договор со Махараџа. 363 00:16:28,041 --> 00:16:30,666 Некогаш се запрашале што можеби си згрешил, драга? 364 00:16:30,750 --> 00:16:34,750 Дали некогаш сте се запрашале како е тоа чувство да биде доволно висок за да вози тобоган? 365 00:16:38,166 --> 00:16:39,875 Тоа е грофицата Секу. 366 00:16:39,958 --> 00:16:41,625 Таа е поранешна свршеница на Вик, 367 00:16:41,708 --> 00:16:44,208 и таа е Стариот универзитетски цимер на Клодет. 368 00:16:44,291 --> 00:16:47,458 И се уште се пријатели? Патем, таа е прилично груба. 369 00:16:47,541 --> 00:16:50,708 Па, згора на сето тоа, таа е и слугинката на Клодет. 370 00:16:50,791 --> 00:16:51,625 - Што? - Да. 371 00:16:51,708 --> 00:16:55,583 Се надевам дека го гледавте видеото затоа што танцувањето ќе започне! 372 00:16:55,666 --> 00:16:58,041 - Какво танцување? - Ќе глумам одење во тоалет. 373 00:16:58,125 --> 00:17:00,434 - Не танцувам. Ти танцуваш. - Не добив видео. Дали вие? 374 00:17:00,458 --> 00:17:01,833 Тие донесоа еден во собата. 375 00:17:01,916 --> 00:17:03,291 - Заборавив да ти кажам. - Благодарам. 376 00:17:29,583 --> 00:17:34,125 Дами и господа, те молам помогни ми да ја пречекам невестата! 377 00:17:52,125 --> 00:17:54,000 Ги добивате! 378 00:18:06,416 --> 00:18:07,583 Дојдете со нас! 379 00:18:22,583 --> 00:18:23,583 Во ред, ајде! 380 00:18:30,333 --> 00:18:31,750 Ајде, душо! 381 00:18:39,166 --> 00:18:41,416 И сега е време! 382 00:18:41,500 --> 00:18:44,208 Моментот кој сите го чекавте. 383 00:18:44,291 --> 00:18:47,791 Младоженецот, Викрам Говиндан! 384 00:18:48,958 --> 00:18:50,375 Ова е лудо! 385 00:19:09,291 --> 00:19:10,166 Брат! 386 00:19:10,250 --> 00:19:12,833 Назад! Вратете ги сите назад! Вратете ги сите назад! 387 00:19:12,916 --> 00:19:13,833 Останете назад! 388 00:19:13,916 --> 00:19:14,750 Вик! 389 00:19:14,833 --> 00:19:16,673 Во ред, во ред. 390 00:19:17,666 --> 00:19:18,958 Дали е мртов? 391 00:19:20,541 --> 00:19:22,083 Не е тој. Не е Вик. 392 00:19:22,166 --> 00:19:23,833 О, фала му на Бога! Тоа е само г-дин Лу. 393 00:19:25,000 --> 00:19:28,083 - Кој ти го направи ова? - Каде е Вик? Еј! 394 00:19:28,166 --> 00:19:30,250 СЗО? Што? О, боже! 395 00:19:30,333 --> 00:19:31,500 Каде е Вик? 396 00:19:31,583 --> 00:19:33,875 - Кој ти го направи ова? - Кој беше? Се сеќаваш ли? 397 00:19:33,958 --> 00:19:34,791 Беше ... 398 00:19:34,875 --> 00:19:37,416 Кажи го. Кажи го. Не умирајте. Не умирајте! 399 00:19:37,500 --> 00:19:39,541 - О, боже! - Каде е Вик? 400 00:19:39,625 --> 00:19:41,000 Јасно! Јасно! Ајде! 401 00:19:41,083 --> 00:19:44,375 - Ајде! Ајде! Ајде! Оди! - Јасно! 402 00:19:44,458 --> 00:19:46,538 - Ова е одвраќање. - Од што? 403 00:19:47,083 --> 00:19:47,916 Од бегството! 404 00:20:03,083 --> 00:20:05,000 Сериозен си? 405 00:20:05,083 --> 00:20:07,123 Што сакаш да кажеш сите комуникациски системи се во прекин? 406 00:20:07,166 --> 00:20:08,875 Ставете ги во функција! 407 00:20:08,958 --> 00:20:12,666 Имаме компромитиран службеник за безбедност. Потребна ни е итна медицинска помош. 408 00:20:12,750 --> 00:20:13,750 Во ред. 409 00:20:14,458 --> 00:20:15,500 Помош! 410 00:20:15,583 --> 00:20:18,125 О, тешко ме мразиш во моментов, синко! 411 00:20:18,208 --> 00:20:20,166 - Домашно момче! - Ник! 412 00:20:25,375 --> 00:20:27,250 Ник! 413 00:20:27,333 --> 00:20:29,791 Ова е некое гадно срање! 414 00:20:31,250 --> 00:20:33,000 Заклучете го островот 415 00:20:33,083 --> 00:20:35,666 до безбедносните камери повторно се онлајн. 416 00:20:36,166 --> 00:20:38,250 Сите гости треба да останат во своите соби. 417 00:20:38,333 --> 00:20:41,916 О Боже мој. Треба да се понапред од ова, или нашите акции нагло ќе паднат. 418 00:20:42,000 --> 00:20:43,166 Мојот брат може да биде мртов 419 00:20:43,250 --> 00:20:45,666 и единственото нешто за што сте загрижени се цените на акциите? 420 00:20:45,750 --> 00:20:47,791 О! 421 00:20:47,875 --> 00:20:51,083 Што мислите, како ќе реагираат нашите инвеститори кога ќе излезе вест за ова, 422 00:20:51,166 --> 00:20:53,708 ти мала госпоѓица малцински акционер? 423 00:20:53,791 --> 00:20:56,708 Давање на сите нејзини пари да ги спаси китовите и да ја излечи планетата 424 00:20:56,791 --> 00:20:58,125 и сите тие глупости. 425 00:20:58,833 --> 00:21:01,125 полковник. Каде е Вик? 426 00:21:01,958 --> 00:21:03,208 Каде е мојот сопруг? 427 00:21:03,291 --> 00:21:05,708 Ќе го најдеме. Ќе го најдеме. 428 00:21:07,666 --> 00:21:09,416 Махараџа е киднапиран. 429 00:21:09,500 --> 00:21:10,833 - Што? - О Боже! 430 00:21:10,916 --> 00:21:12,791 - Каде го однесоа? - Жив е. 431 00:21:12,875 --> 00:21:16,125 Некој со автомат го фрлиле на чамец и тие полетале. 432 00:21:16,208 --> 00:21:17,601 - Колку киднапери? - Еден. 433 00:21:17,625 --> 00:21:20,000 Што значи неговиот партнер сè уште е тука на островот. 434 00:21:20,083 --> 00:21:22,458 Издржи. Како знаеш дека имало двајца? 435 00:21:22,541 --> 00:21:25,583 Ако киднаперот го имал Вик и го носеше до бродот... 436 00:21:25,666 --> 00:21:28,458 Ах, некој друг го водел слонот во шаторот. 437 00:21:28,541 --> 00:21:31,166 - Ви благодарам. - На овој остров има 400 луѓе. 438 00:21:31,250 --> 00:21:32,416 Тоа е многу осомничени. 439 00:21:32,500 --> 00:21:34,666 Дозволете ни да ви го намалиме, добро, полковник? 440 00:21:34,750 --> 00:21:38,250 Клодет, за колку луѓе знаеја слонот е дел од церемонијата? 441 00:21:38,333 --> 00:21:39,166 Само таблата. 442 00:21:39,250 --> 00:21:42,375 Да, моравме да се потпишеме на сметка за транспорт на слон. 443 00:21:42,458 --> 00:21:44,375 Значи тоа значи сите вас. 444 00:21:44,458 --> 00:21:45,958 Што имплицираш? 445 00:21:46,041 --> 00:21:48,916 Мислам дека е многу очигледно она што јас го навестувам. 446 00:21:49,000 --> 00:21:51,541 - Мм-хм. - Еден од вас е соучесник во убиство. 447 00:21:54,583 --> 00:21:56,267 - Тоа е смешно! - Не сум во одборот! 448 00:21:56,291 --> 00:21:59,000 Дали е тоа? Сите го мразевте брат ми! 449 00:21:59,083 --> 00:22:01,208 Што? Не, јас... го сакам Вик. 450 00:22:01,291 --> 00:22:03,041 О, те молам! 451 00:22:03,125 --> 00:22:05,541 -Никогаш не си ми простил. - За што? 452 00:22:05,625 --> 00:22:08,250 - Раскинување на веридбата. - О, преболи се. 453 00:22:08,333 --> 00:22:11,708 Тоа беше договорен брак меѓу нашите семејства. 454 00:22:11,791 --> 00:22:16,041 Спогодбено се разделивме за да дозволиме за вашиот таканаречен „љубовен брак“. 455 00:22:16,125 --> 00:22:18,791 Не го сакавте овој брак да помине низ па си го киднапирал! 456 00:22:18,875 --> 00:22:20,083 Вие копајќи злато... 457 00:22:20,166 --> 00:22:24,333 - Дами, престанете! - Смирете се сите! 458 00:22:24,416 --> 00:22:27,096 - Ова го правиме за живот. Тоа е она што го правиме. - Наша работа е. 459 00:22:27,125 --> 00:22:28,875 - И ова не е само уште еден случај. - Не. 460 00:22:28,958 --> 00:22:31,038 - Ова е лично. - Да, тоа е Вик. 461 00:22:31,083 --> 00:22:34,208 - Тој ни значи многу. - Па ќе дознаеме кој го направил ова. 462 00:22:34,291 --> 00:22:37,458 - Сто проценти. - И дознајте зошто го направија ова. 463 00:22:37,541 --> 00:22:39,041 И ние ќе го вратиме Вик, во ред? 464 00:22:39,125 --> 00:22:42,625 Ќе го направиме ова за ниската, ниска цена од 25 милиони долари. 465 00:22:46,041 --> 00:22:48,458 Дваесет и пет милиони, душо. Се колнам во Бога. 466 00:22:48,541 --> 00:22:50,166 Би се задоволил со десет гранди. 467 00:22:50,250 --> 00:22:51,666 Толку лудо. 468 00:22:54,375 --> 00:22:56,125 Што правиш? 469 00:22:56,208 --> 00:22:58,458 Ја блокирам вратата така што никој не може да влезе. 470 00:22:58,541 --> 00:23:00,261 Мила, ќе си го повредиш грбот. 471 00:23:00,333 --> 00:23:03,166 Знаеш што би ме повредило грбот? Низ него минува нож. 472 00:23:03,250 --> 00:23:04,666 Убиецот знае дека сме кон него. 473 00:23:04,750 --> 00:23:06,750 Ние сме на списокот на следните за убиство. Го гарантирам. 474 00:23:06,833 --> 00:23:07,708 Што се случи со Вик? 475 00:23:07,791 --> 00:23:10,166 Дечко толку богат е киднапиран за парите. 476 00:23:10,250 --> 00:23:11,791 Нема никаква корист да го повредиш. 477 00:23:11,875 --> 00:23:15,083 О Боже. Нема да бидеме поканети каде било и повторно. Уште еднаш. 478 00:23:15,166 --> 00:23:17,500 Сирењето ме држи, душо. Не можам да престанам. 479 00:23:17,583 --> 00:23:20,708 Дали сте само... Ќе земете ли парче како цивилизиран човек? 480 00:23:20,791 --> 00:23:22,166 Не знам каде е ножот. 481 00:23:22,250 --> 00:23:24,666 - О Исус! - Што? Имаш главоболка? 482 00:23:24,750 --> 00:23:26,000 - Да! - Жал ми е. 483 00:23:26,083 --> 00:23:27,875 - Како ти е грбот? - Ме убива грбот. 484 00:23:27,958 --> 00:23:29,333 - Ќе го добијам Адвил. - Те молам. Ве молам. 485 00:23:29,416 --> 00:23:32,708 - Ќе имам повеќе сирење во мене. - Душо, не јадеш сето тоа сирење. 486 00:23:32,791 --> 00:23:34,791 Тоа влијае... Страшен си цела ноќ. 487 00:23:34,875 --> 00:23:36,208 - Апсолутно. - О. 488 00:23:36,291 --> 00:23:39,833 И имам слики од шаторот на изгорена наметка со крвави дамки. 489 00:23:39,916 --> 00:23:41,716 Некој се обидуваше да се ослободиме од доказите, 490 00:23:41,750 --> 00:23:43,875 и сигурен сум дека тоа беше чуварот на слонови. 491 00:23:43,958 --> 00:23:45,208 Добро откривање, душо. 492 00:23:45,291 --> 00:23:47,267 - Давам се од себе. Еве. - Во ред. Ви благодарам. 493 00:23:47,291 --> 00:23:49,250 - Еден, два, три, четири. - Во ред. 494 00:23:52,583 --> 00:23:54,041 Треба да ги преместам овие работи сега? 495 00:23:54,125 --> 00:23:55,333 Што ако тоа е убиецот? 496 00:23:55,416 --> 00:23:57,666 - Убијците не тропаат. - Што ако е домаќинство? 497 00:23:57,750 --> 00:24:00,375 Ние... Добри сме! Не ни требаат крпи. 498 00:24:00,458 --> 00:24:03,208 Не! Не! Ни требаат крпи. Оставете ги надвор, ве молам! 499 00:24:03,291 --> 00:24:05,333 Овде сме десет минути. Ви требаат повеќе крпи? 500 00:24:05,416 --> 00:24:07,166 По секое туширање користите 30 крпи. 501 00:24:07,250 --> 00:24:08,666 Жал ми е. Барем се туширам. 502 00:24:08,750 --> 00:24:10,041 Во ред, ме доведовте таму. 503 00:24:10,125 --> 00:24:11,958 Јас сум, Франциско! 504 00:24:12,041 --> 00:24:12,958 Франциско? 505 00:24:13,041 --> 00:24:15,083 Чекај, чекај, чекај. Што ако тој е убиецот? 506 00:24:15,166 --> 00:24:17,583 Единственото нешто тој сака да убие е твојот хм-хм! 507 00:24:17,666 --> 00:24:18,500 Еј! 508 00:24:18,583 --> 00:24:20,934 - Побрзајте! Нема време! - Биди таму! 509 00:24:20,958 --> 00:24:22,678 - Брзаме! - Знаеме! 510 00:24:25,291 --> 00:24:26,208 Па извини. 511 00:24:26,291 --> 00:24:27,458 - Еј. - Еј. 512 00:24:29,291 --> 00:24:30,750 - Ти. - Мм-хм. 513 00:24:31,375 --> 00:24:32,375 Прекрасно. 514 00:24:33,750 --> 00:24:35,416 Исус Христос. Во ред. 515 00:24:36,166 --> 00:24:37,726 Врати го ова назад. Рековте побрзајте. 516 00:24:37,791 --> 00:24:39,750 Што е... Како можеме да помогнеме? 517 00:24:39,833 --> 00:24:41,500 - Имам информации. - Да. 518 00:24:41,583 --> 00:24:43,791 Сите мислат на Клодет дали е овој копач на злато, 519 00:24:43,875 --> 00:24:47,500 но она што не е толку добро познато е фактот дека, како мерка на претпазливост, 520 00:24:47,583 --> 00:24:50,625 одборот ја натера да потпише брутален предбрачен брак. 521 00:24:50,708 --> 00:24:55,250 Значи, ако Вик се разведе од неа, таа не остана без ништо. 522 00:24:58,375 --> 00:25:01,375 - Морам повторно да го преместам ова срање? - Чекај. Чекај. Кој е тоа? 523 00:25:01,458 --> 00:25:03,875 Тоа е Клодет. Мора да слушнете што имам да кажам. 524 00:25:03,958 --> 00:25:05,458 Добро, една секунда. 525 00:25:05,541 --> 00:25:06,875 Ајде да ве однесеме во плакарот. 526 00:25:06,958 --> 00:25:09,250 Добро, биди таму. Морам да земам сирење. 527 00:25:09,333 --> 00:25:11,458 Во ред. Само влезете таму. 528 00:25:11,541 --> 00:25:13,708 Не! Тргни се од... Исус! 529 00:25:13,791 --> 00:25:15,541 - Доаѓа, Клодет! - Извинете! Една секунда. 530 00:25:17,291 --> 00:25:18,291 Побрзајте! 531 00:25:18,875 --> 00:25:20,708 - Здраво, Клодет. - Здраво. 532 00:25:23,166 --> 00:25:24,958 Сите мислат дека се омажив за Вик 533 00:25:25,041 --> 00:25:26,916 само за парите, особено грофицата. 534 00:25:27,875 --> 00:25:29,791 Таа беше љубоморна на мене уште од кога се запознавме. 535 00:25:29,875 --> 00:25:31,916 - Навистина? Можам да замислам зошто. - Можам да замислам. 536 00:25:32,000 --> 00:25:34,333 Но, сепак, таа ми беше најдобра пријателка. 537 00:25:34,416 --> 00:25:35,416 - Точно. - Секако. 538 00:25:35,500 --> 00:25:36,708 - Знаеш? - Да. 539 00:25:36,791 --> 00:25:38,666 - Бевме толку блиски. - О! 540 00:25:38,750 --> 00:25:40,833 И мислам дека понекогаш ми недостига. 541 00:25:41,416 --> 00:25:44,541 О, извини. 542 00:25:44,625 --> 00:25:47,458 - Само сакам да знам кој ми ја киднапира Вик. - Мм-хм. 543 00:25:47,541 --> 00:25:49,708 Сите тие имаат што да добијат од ова. 544 00:25:49,791 --> 00:25:50,833 Пффт! 545 00:25:50,916 --> 00:25:51,750 Пффт! 546 00:25:51,833 --> 00:25:52,875 Пффт! 547 00:25:52,958 --> 00:25:55,208 - Страшно. - Не можам да верувам на ниту еден од нив! 548 00:25:55,291 --> 00:25:56,791 - Има пиштол. - Пиштол? 549 00:25:56,875 --> 00:25:59,041 Полковникот, толку огорчен за неговото деградирање. 550 00:25:59,125 --> 00:26:01,375 Саира, секогаш гладуваше за внимание. 551 00:26:02,041 --> 00:26:04,500 А Вик штотуку откри 552 00:26:04,583 --> 00:26:06,166 Темната тајна на Франциско. 553 00:26:06,250 --> 00:26:08,000 - Што? - Имаше тајна? 554 00:26:08,083 --> 00:26:09,458 - О! - О Боже. 555 00:26:10,833 --> 00:26:13,208 - Не треба да го правиме тоа. - Тоа е кул. 556 00:26:13,291 --> 00:26:14,208 Кој е тоа? 557 00:26:14,291 --> 00:26:15,583 Тоа е Саира. Пушти ме да влезам. 558 00:26:15,666 --> 00:26:16,666 Ах, во ред. Една секунда. 559 00:26:16,750 --> 00:26:18,500 - Треба да се сокријам. Плакарот! - Не, не, не! 560 00:26:18,583 --> 00:26:20,375 - Премногу е темно. - Еве. Ајде. 561 00:26:20,458 --> 00:26:22,500 - Таа ги има сите нејзини работи. - Една секунда, Саира! 562 00:26:22,583 --> 00:26:23,833 Доаѓање! Бидете токму таму! 563 00:26:26,125 --> 00:26:27,875 Добро, мора да дојдам до тебе! 564 00:26:27,958 --> 00:26:30,666 - Па извини. Една секунда. - Движење околу некои работи за забава! 565 00:26:31,875 --> 00:26:34,125 - Знам кого треба да гледаш. - СЗО? 566 00:26:34,208 --> 00:26:35,708 - Клодет! - Клодет? 567 00:26:35,791 --> 00:26:38,333 И кажав на Вик дека е лоша вест моментот кога ја запознав. 568 00:26:38,416 --> 00:26:40,250 Таа е сомнителна, нарцисоидна, манипулативна, 569 00:26:40,333 --> 00:26:42,458 и изгледа евтино во тој црвен фустан... 570 00:26:42,541 --> 00:26:45,916 Извинете! Многу ми е жал што го прекинувам, но се чувствувам како да бидам груба водителка 571 00:26:46,000 --> 00:26:49,250 ако не ти понудам дел од ова извонредно занаетчиско сирење што е... 572 00:26:49,333 --> 00:26:51,875 Ник, каде е ова... Каде е тоа сирење? Големиот... 573 00:26:51,958 --> 00:26:53,358 - Сирењето го нема. - Каде е? 574 00:26:53,416 --> 00:26:54,541 Го ставив во стомакот. 575 00:26:54,625 --> 00:26:56,291 Го јадеше целиот тој блок сирење? 576 00:26:56,375 --> 00:26:59,791 Се обидува да ме засрами. не знам ако тоа ќе го врати сирењето... 577 00:26:59,875 --> 00:27:01,916 Жал ми е. Не сакам да бидам себичен... 578 00:27:02,000 --> 00:27:03,375 Извинете. Издржи. Знаеш што? 579 00:27:03,458 --> 00:27:07,291 Дозволете ми да ви дадам пијачка веднаш само да те опуштам малку. 580 00:27:07,375 --> 00:27:08,601 - Еве. - Јас... не го сакам тоа. 581 00:27:08,625 --> 00:27:10,500 - Не? Во ред. - Добро сум. 582 00:27:11,750 --> 00:27:13,875 - О срање. - Кој е тоа? 583 00:27:13,958 --> 00:27:15,718 - Не сум сигурен. - Очекуваш некого? 584 00:27:15,750 --> 00:27:18,000 Тоа е како после забава. Луѓето едноставно се појавуваат. 585 00:27:18,083 --> 00:27:21,083 Ајде да те ставиме во спалната соба, за секој случај, затоа што не знам. 586 00:27:21,166 --> 00:27:23,333 - Ќе се сокријам таму. - Не се криј таму! Зошто? 587 00:27:23,416 --> 00:27:24,333 Тоа е очигледна точка. 588 00:27:24,416 --> 00:27:26,625 - Дали е жешко овде? - И мене ми е жешко. 589 00:27:26,708 --> 00:27:28,166 Доаѓам! 590 00:27:28,250 --> 00:27:29,500 Што ако тој е убиецот? 591 00:27:29,583 --> 00:27:32,583 Нели не сакаш да бидеме убиецот за да не убијат? 592 00:27:32,666 --> 00:27:33,916 Ми се гади од ова срање. 593 00:27:34,000 --> 00:27:35,960 Бебе, не се чувствувам многу добро. 594 00:27:37,333 --> 00:27:39,583 Што прави? Да? 595 00:27:40,375 --> 00:27:42,083 Еј, прекрасно е што те видов. 596 00:27:42,166 --> 00:27:44,000 Што се случува? 597 00:27:47,250 --> 00:27:48,500 Знам кој го направи тоа. 598 00:27:48,583 --> 00:27:49,666 СЗО? 599 00:27:51,916 --> 00:27:53,250 Беше Франциско. 600 00:27:53,333 --> 00:27:54,666 Франциско! 601 00:27:54,750 --> 00:27:58,000 Имаше над 85 тужби за татковство поднесена против него. 602 00:27:58,083 --> 00:28:00,250 Се сомневаме дека вадел пари надвор од компанијата 603 00:28:00,333 --> 00:28:02,875 со цел да се плати за сите овие бебиња што ги направи. 604 00:28:02,958 --> 00:28:04,708 Тоа е лага! 605 00:28:04,791 --> 00:28:06,125 Не делот за бебињата. 606 00:28:06,208 --> 00:28:09,083 Да, тоа е вистина. Го раширив моето семе надалеку, 607 00:28:09,166 --> 00:28:11,916 но никогаш во животот не сум крадел. 608 00:28:12,000 --> 00:28:14,416 - Што правиш овде? - Одлично прашање. 609 00:28:14,500 --> 00:28:17,083 - Што правите сите овде? - Саира е тука. 610 00:28:18,125 --> 00:28:20,333 - Никој не се движи! - О Боже! 611 00:28:20,416 --> 00:28:21,416 Јас не се движам. 612 00:28:23,875 --> 00:28:24,875 Мое е. Мое е. 613 00:28:26,291 --> 00:28:27,851 - Ми недостигаше. - Го пропуштив повикот? 614 00:28:29,916 --> 00:28:30,916 Имам порака. 615 00:28:34,208 --> 00:28:35,916 Го имаме Махараџа. 616 00:28:36,416 --> 00:28:39,250 Ако контактирате со властите, тој умира. 617 00:28:39,333 --> 00:28:41,541 Ќе ги исполниме нашите барања ви е познато во 7:00 часот 618 00:28:42,666 --> 00:28:45,458 Тој глас е хистеричен. Мора да го признаете тоа. 619 00:28:45,541 --> 00:28:47,625 Значи, сите треба да останеме овде. Точно, полковник? 620 00:28:47,708 --> 00:28:51,166 Затоа што еден од нас е дефинитивно работи со киднаперот. 621 00:28:51,250 --> 00:28:55,041 Да. Мотиви, можности. 622 00:28:55,125 --> 00:28:56,375 Некој овде. 623 00:28:56,458 --> 00:28:58,541 Малку ми се врти главата. 624 00:28:58,625 --> 00:28:59,958 Душо? 625 00:29:00,750 --> 00:29:04,583 Душо, дали дремеш? И јас сум уморен, па ајде... 626 00:29:05,416 --> 00:29:07,791 Никој не заминува од овде додека не откриеме кој што направил. 627 00:29:07,875 --> 00:29:09,291 Прекрасно е да се видат сите. 628 00:29:09,375 --> 00:29:11,750 - Ви благодариме што дојдовте. Извини, лошо мое. - Уф! 629 00:29:17,375 --> 00:29:20,208 Хмм! 630 00:29:27,375 --> 00:29:29,541 Исусе! Што? 631 00:29:31,250 --> 00:29:32,541 О Боже мој. Ник? 632 00:29:32,625 --> 00:29:34,000 - Да. - Ник? 633 00:29:34,083 --> 00:29:35,000 Да? 634 00:29:35,083 --> 00:29:36,791 - Ник! - Ух-а. 635 00:29:36,875 --> 00:29:39,541 Ники, душо. Стани. Стани! Се покривавме. 636 00:29:39,625 --> 00:29:42,458 - Што се случи? - Бебе. О Боже! Заспавме! 637 00:29:42,541 --> 00:29:43,750 - О да? - Душо! 638 00:29:43,833 --> 00:29:44,873 Сега спиеме. 639 00:29:44,916 --> 00:29:47,375 Не знам што се случи. Ах, јас... 640 00:29:47,458 --> 00:29:49,625 - Ајде! Стани, Ник! - Во ред. Горе. горе сум. 641 00:29:49,708 --> 00:29:50,708 Кој го направи ова? 642 00:29:50,791 --> 00:29:52,958 Што? Сега тие само се покажуваат. 643 00:29:53,458 --> 00:29:56,375 - Побрзајте! - Добро, доаѓам, душо. Така... 644 00:29:56,458 --> 00:29:58,125 - Стани! - Станав! 645 00:29:58,875 --> 00:30:02,000 - Смири се пред да кажеш било што. - Никој не нè дрогира и се извлекува! 646 00:30:02,083 --> 00:30:03,726 - Можеби не не дрогираа. - Незаконски е! 647 00:30:03,750 --> 00:30:04,958 Можеби едноставно јадевме премногу. 648 00:30:05,041 --> 00:30:08,083 - Затоа се онесвестивме. - Ник. Одри. Токму на време. 649 00:30:08,666 --> 00:30:09,916 - За што? - За што? 650 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Вистинските детективи само што пристигнаа. 651 00:30:18,125 --> 00:30:19,291 Конор Милер. 652 00:30:19,375 --> 00:30:22,625 Поранешен преговарач за заложници на МИ6. 653 00:30:22,708 --> 00:30:25,750 О Боже мој. Специјализирана за случаи од висок профил. 654 00:30:25,833 --> 00:30:28,250 Го доби синот на претседателот на Уругвај назад од картелот. 655 00:30:28,333 --> 00:30:30,267 - Тој ја напиша книгата. Тој ја напиша книгата. - На што? 656 00:30:30,291 --> 00:30:32,416 Како Rogaine не работи за секого? 657 00:30:32,500 --> 00:30:34,416 Книгата! Нашата книга за детективи за курсеви! 658 00:30:36,416 --> 00:30:38,916 поздрав. Слушам дека треба да се реши случајот. 659 00:30:40,208 --> 00:30:42,333 полковник. Помина долго време. 660 00:30:42,916 --> 00:30:44,333 Франциско Перез. 661 00:30:44,416 --> 00:30:45,583 А? 662 00:30:45,666 --> 00:30:46,750 Голем фан. 663 00:30:46,833 --> 00:30:47,916 - О. - Еј. 664 00:30:48,000 --> 00:30:51,291 Господине Милер, ние сме и многу големи обожаватели. Хм, можеме да ве изведеме на брзина. 665 00:30:51,375 --> 00:30:54,666 Значи она што веќе го знаеме е тоа ова е најмалку работа за две лица. 666 00:30:54,750 --> 00:30:58,375 Го видов првиот човек бегство со Вик на брод, 667 00:30:58,458 --> 00:31:00,375 оставајќи го вториот човек уште на островот. 668 00:31:00,458 --> 00:31:03,166 Исто така, само да знаете, двајцата бевме дрогирани синоќа. 669 00:31:03,250 --> 00:31:05,666 Не знам дали бевме дрогирани. Испивме неколку пијачки... 670 00:31:05,750 --> 00:31:07,250 - Мора да сте Шпицес. - Да. 671 00:31:07,333 --> 00:31:08,833 Да, ние сме! 672 00:31:08,916 --> 00:31:10,666 Вашата репутација ви претходи. 673 00:31:10,750 --> 00:31:12,017 - Еве ти. - Зошто, благодарам. 674 00:31:12,041 --> 00:31:14,875 - Тоа е убаво да се слушне. - Ух, не на позитивен начин, се плашам. 675 00:31:14,958 --> 00:31:16,000 Во ред. 676 00:31:16,083 --> 00:31:19,125 Разбирам последен пат сте биле вклучени во вакво нешто, 677 00:31:19,208 --> 00:31:20,333 сите умреа? 678 00:31:20,416 --> 00:31:22,625 Па, тоа не беше Махараџа. 679 00:31:22,708 --> 00:31:24,125 Како му е сега? 680 00:31:24,208 --> 00:31:25,375 - Во ред. - Точно. 681 00:31:25,458 --> 00:31:28,041 Полковникот е сè уште тука, повеќето од него, па таму. Тоа е добро. 682 00:31:28,125 --> 00:31:30,708 Хм, слушај. Господине Милер, ја прочитав вашата книга и... 683 00:31:30,791 --> 00:31:33,000 Полковник, сакам да видам сите безбедносни снимки. 684 00:31:33,083 --> 00:31:35,208 Сите снимки беше избришан од главниот компјутер. 685 00:31:35,291 --> 00:31:36,791 Да, затоа што тоа е внатрешна работа. 686 00:31:36,875 --> 00:31:37,875 Госпоѓа Жубер, 687 00:31:37,916 --> 00:31:40,333 ќе ни треба вашиот телефон за вокална анализа на говорната пошта. 688 00:31:40,416 --> 00:31:41,576 Се разбира. Сè што ви треба. 689 00:31:41,625 --> 00:31:45,125 Тие се професионални, без сомнение. Беа концизни и кратки по телефон. 690 00:31:45,208 --> 00:31:46,408 Имаме и причина да веруваме 691 00:31:46,458 --> 00:31:49,250 дека внатрешниот човек се претставуваше како ракувач со слон. 692 00:31:50,458 --> 00:31:52,708 Навистина сакаш да направиш осомничени сега, г-ѓа Шпиц? 693 00:31:52,791 --> 00:31:54,000 - Секако. - Добро. 694 00:31:54,083 --> 00:31:55,916 Како за ова? Ах... 695 00:31:56,000 --> 00:31:58,708 Маж и жена, еден е речиси детектив од Њујорк, 696 00:31:58,791 --> 00:32:01,375 другиот фризер земајќи онлајн часови. 697 00:32:01,458 --> 00:32:03,875 Заедно трчаат приватна детективска агенција 698 00:32:03,958 --> 00:32:05,625 тетерајќи се на работ на банкрот. 699 00:32:05,708 --> 00:32:07,083 И кога би ризикувал да погодам, 700 00:32:07,166 --> 00:32:09,375 Би рекол дека е веројатно земајќи данок на нивниот брак. 701 00:32:09,958 --> 00:32:12,250 Очајни да дадат валидност на нивниот пропаднат бизнис, 702 00:32:12,333 --> 00:32:16,125 тие прифаќаат покана во последен момент од милијардер да присуствува на неговата свадба. 703 00:32:16,208 --> 00:32:17,625 И така се раѓа план. 704 00:32:17,708 --> 00:32:21,125 Дваесет и четири часа по нивното пристигнување, има киднапирање од висок профил, 705 00:32:21,208 --> 00:32:22,708 вид што привлекува внимание. 706 00:32:22,791 --> 00:32:24,208 Креатор на кариера. 707 00:32:25,000 --> 00:32:28,583 Како е моето размислување, колеги... детективи? 708 00:32:28,666 --> 00:32:30,833 - Прилично одлично. Ништо од тоа не беше вистина. - Прекрасно. 709 00:32:30,916 --> 00:32:33,476 Почнав да одам со тоа „Поради начинот на кој ги изразувате работите. 710 00:32:33,500 --> 00:32:35,220 - За малку ќе му поверував. - Акцентот помага. 711 00:32:35,750 --> 00:32:38,458 Трагата на повик е подготвена. Киднаперите треба да бидат јавување во секоја минута. 712 00:32:38,541 --> 00:32:40,208 Ако ме извините, имам работа. 713 00:32:40,291 --> 00:32:41,891 - Добро, па слушај. - Да, душо. 714 00:32:41,916 --> 00:32:45,166 Добивме добро сирење. Добивме бесплатни iPhone-и. Задоволен сум со се. 715 00:32:45,250 --> 00:32:48,333 Каде одиш? Дали сте слушнале што кажа тој човек за нас? 716 00:32:48,416 --> 00:32:50,041 - Да. - Ништо од тоа не е вистина! 717 00:32:50,125 --> 00:32:53,250 Треба да им покажеме на тие луѓе за што се Ник и Одри Шпиц. 718 00:32:53,333 --> 00:32:55,333 Дечкото е добар! Мислам дека не му требаме. 719 00:32:55,416 --> 00:32:56,833 - Ник. Одри. - Што? 720 00:32:56,916 --> 00:32:59,791 - вели киднаперот ќе разговара само со човекот во кој пукал. 721 00:32:59,875 --> 00:33:01,666 Ним им требаме. Во ред. Ним им требаме. 722 00:33:01,750 --> 00:33:02,666 - Ајде да одиме! - Ајде да одиме! 723 00:33:05,250 --> 00:33:07,125 Тие се тука. 724 00:33:09,125 --> 00:33:11,045 - Се јавува за една минута. - Во ред. 725 00:33:11,125 --> 00:33:13,208 Треба да го одржуваш смирен, продолжи да зборува. 726 00:33:13,291 --> 00:33:14,892 - Ни треба барем ... - Четириесет и пет секунди. 727 00:33:14,916 --> 00:33:18,166 - Знам. Тоа не е моето прво родео, пријателе. - Направивте преговори за заложници? 728 00:33:18,250 --> 00:33:21,291 Оженет сум со оваа дама. Сè е преговарање. Го добив. 729 00:33:21,375 --> 00:33:22,291 Цени го. 730 00:33:29,333 --> 00:33:32,708 Значи 45 секунди, и почнува... сега. 731 00:33:33,458 --> 00:33:35,708 Здраво. Киднапер, како си? 732 00:33:35,791 --> 00:33:38,708 Дали е ова човекот кој се обиде да ме спречи при моето бегство? 733 00:33:38,791 --> 00:33:40,916 Да, да, да, човекот во кој пукаше. 734 00:33:41,000 --> 00:33:43,625 За среќа, се тргнав од патот. 735 00:33:43,708 --> 00:33:46,083 Кажи ми што можеме да направиме за безбедно да се врати Вик. 736 00:33:46,166 --> 00:33:47,708 Тоа е сè за што навистина се грижиме. 737 00:33:47,791 --> 00:33:51,208 За враќање на Махараџа, потребни ни се 50 милиони долари. 738 00:33:52,208 --> 00:33:54,000 Педесет путо милони? 739 00:33:54,083 --> 00:33:55,208 Ш! 740 00:33:56,916 --> 00:34:00,083 Франциско, мислиш дека е ова Цената е вистинска, извикувајќи бројки? 741 00:34:00,166 --> 00:34:01,958 Премногу пари за само еден дечко. 742 00:34:02,041 --> 00:34:04,041 Одлично. Само ја изгуби трагата. Благодарам. 743 00:34:04,125 --> 00:34:07,125 - Моја вина е? Овој човек вика срања... - Зошто ми викаш? 744 00:34:07,208 --> 00:34:09,184 - Ме насочуваше... - Му викнав на тој човек! 745 00:34:09,208 --> 00:34:12,125 Човекот е зачукан во моментов, и јас фаќам гомна за тоа! 746 00:34:12,208 --> 00:34:14,375 Тука е нешто „земајќи патарина на брак“. 747 00:34:14,458 --> 00:34:16,291 Извинете! Барем ние сме во брак. 748 00:34:16,375 --> 00:34:19,416 Да. Смири се. Ова е како ние комуницираме. Ние сме од Њујорк. 749 00:34:19,500 --> 00:34:20,958 Можеме ли да останеме смирени? 750 00:34:21,041 --> 00:34:22,583 - Жал ми е. Се разбира. - Смирени сме. 751 00:34:22,666 --> 00:34:24,017 Тој ги сака парите. Ќе се јави. 752 00:34:24,041 --> 00:34:25,226 - Опуштете се. - Да. 753 00:34:25,250 --> 00:34:27,000 Еве одиме. Во ред. 754 00:34:27,083 --> 00:34:28,416 - Еве одиме. - Го разбрав ова! 755 00:34:28,500 --> 00:34:31,041 Четириесет и пет секунди повторно започнуваат сега. 756 00:34:31,125 --> 00:34:33,708 Извини за тоа, човеку. Овде има многу вознемирени луѓе. 757 00:34:33,791 --> 00:34:35,833 Еден пијан дечко. Сите го добивме тој пријател. 758 00:34:35,916 --> 00:34:37,708 Цената само што се искачи на 60. 759 00:34:39,250 --> 00:34:41,000 Тие велат: „Одлично. Нема проблем“. 760 00:34:41,083 --> 00:34:44,333 Ќе донесете 60 милиони долари во обврзници на доносител што не можат да се следат 761 00:34:44,416 --> 00:34:47,541 до Триумфалната капија во Париз во 20:00 часот. утре вечер 762 00:34:47,625 --> 00:34:50,250 и почекајте со овој телефон за дополнителни инструкции. 763 00:34:50,333 --> 00:34:52,750 Здраво, извинете. Многу ми е жал што го прекинувам. 764 00:34:52,833 --> 00:34:58,541 Но, ќе ни треба недвосмислено докази дека заложникот е се уште жив. 765 00:34:58,625 --> 00:35:01,458 Ќе добиете доказ за живот пред размена. 766 00:35:01,541 --> 00:35:03,041 - Кул. - Ви благодарам многу. 767 00:35:03,125 --> 00:35:06,708 Триумската капија, 20:00 часот, или Махараџа умре. 768 00:35:07,291 --> 00:35:10,875 Збрканиот глас што го добивте на вашиот... Тешко е да те разберам. 769 00:35:10,958 --> 00:35:13,458 - Локацијата, да. - Можете ли да го направите тоа повторно? Каде е тоа? 770 00:35:13,541 --> 00:35:16,416 - Триумфална капија. - Вака звучиш... 771 00:35:18,291 --> 00:35:20,666 - Тоа е она што го слушаме. - Триумфална капија! 772 00:35:20,750 --> 00:35:22,625 Добро, па Арктичко дрво грпка. 773 00:35:23,333 --> 00:35:24,791 Го разбрав. Ти го кажа тоа, нели? 774 00:35:24,875 --> 00:35:26,875 Цената сега се искачи на 70! 775 00:35:27,875 --> 00:35:31,208 Седумдесет милиони, или Махараџа умре со болна смрт. 776 00:35:31,291 --> 00:35:32,833 Мухамед Али умре, велиш? 777 00:35:32,916 --> 00:35:34,500 О Боже! 778 00:35:34,583 --> 00:35:39,208 Само не чиниш Дополнителни 20 милиони, дуфус! 779 00:35:39,291 --> 00:35:41,083 Не сакам да се вмешаат овие буфони. 780 00:35:41,166 --> 00:35:43,583 Се плашам дека киднаперот го прави тоа, па ние сме заглавени со нив. 781 00:35:43,666 --> 00:35:45,583 Тие го направија тоа. Ја доби трагата. 782 00:35:45,666 --> 00:35:47,041 - Дали? - Аха! 783 00:35:47,125 --> 00:35:49,166 - Види? Тимот Буфон повторно победи! - Ви благодарам! 784 00:35:49,250 --> 00:35:52,125 Сега можеш да се вратиш во океанот, Милер. Го добивме ова. 785 00:35:52,208 --> 00:35:55,625 Одиме во Париз. Сите се пакуваат. Подгответе се да тргнете за еден час. 786 00:35:55,708 --> 00:35:59,000 ♪ Париз, Париз, Париз Париз, Париз, Париз... ♪ 787 00:36:01,833 --> 00:36:02,833 Леле! 788 00:36:05,208 --> 00:36:07,958 Ајде да одиме и да направиме некое разгледување по плаќањето на откупот. 789 00:36:08,041 --> 00:36:09,476 - Можеме ли да го направиме тоа? - Секако! 790 00:36:09,500 --> 00:36:11,958 Можеме ли само... Знаеш што? Откако ќе го вратиме Вик, 791 00:36:12,041 --> 00:36:14,833 би можеле да одиме и обнови ги нашите завети на мостот Love Locks. 792 00:36:16,375 --> 00:36:17,375 Тоа е датум. 793 00:36:17,875 --> 00:36:19,458 Ќе ми требаат твоите телефони. 794 00:36:19,541 --> 00:36:20,791 - Ви требаат нашите телефони? - Зошто? 795 00:36:20,875 --> 00:36:23,208 - Тие се компромитирани. - О, во ред. 796 00:36:23,291 --> 00:36:26,416 Ќе ги вратиме, нели? Овие се сосема нови. Ги добивме бесплатно. 797 00:36:26,500 --> 00:36:28,458 Во кесите за подароци. Ни ги дадоа... 798 00:36:30,000 --> 00:36:32,392 - Не ми се верува дека тоа се случи. - Не ги враќаме. 799 00:36:32,416 --> 00:36:34,500 Имав слика со кур на мојата, но тоа го нема. 800 00:36:34,583 --> 00:36:36,333 Да не се опседнуваме со телефоните. 801 00:36:36,416 --> 00:36:39,500 Единствениот важен телефон е оној на кој ќе се јави киднаперот. Еве. 802 00:36:39,583 --> 00:36:43,208 Го поставив за да слушаме сè. Ќе ми треба еден од вас да биде вооружен. 803 00:36:43,291 --> 00:36:45,583 - Господине Шпиц, можете ли да ракувате со пиштол? - Да. 804 00:36:45,666 --> 00:36:47,541 - Ти реков, бев на сила. Што? - Хм... 805 00:36:47,625 --> 00:36:49,708 Само мислам дека можеби треба да се справам со тоа. 806 00:36:49,791 --> 00:36:51,166 - Вие треба да се справите со тоа? - Само... 807 00:36:51,250 --> 00:36:52,559 - Зошто тоа би ... - Вашата цел е ... 808 00:36:52,583 --> 00:36:53,958 Мојата цел? Целта ми е добра. 809 00:36:54,041 --> 00:36:55,958 - Зошто го кажуваш ова? - Тој не може да слушне ... 810 00:36:56,041 --> 00:36:58,875 Тоа е исто како јас да кажам дека носиш Spanx пред супермодел. 811 00:36:58,958 --> 00:37:02,375 Па, ќе го земам пиштолот Затоа што јас сум многу добар со пиштол. 812 00:37:02,458 --> 00:37:05,541 Ме викаа „Ники Ганс“ на силата. Тоа беше мојот прекар. 813 00:37:05,625 --> 00:37:09,666 Членовите на бандата ме прашуваа за совет за време на викендите, затоа што пукав толку добро. 814 00:37:09,750 --> 00:37:11,630 Би рекол: „Не можам. Не сакам да ви помогнам момци“. 815 00:37:11,666 --> 00:37:12,666 Земи го пиштолот. 816 00:37:12,750 --> 00:37:15,333 Ќе го земам пиштолот. Го добив телефонот, а ти пари. 817 00:37:15,416 --> 00:37:18,458 Кога ќе се јават, сакам да следиш трите правила за откупни капки 818 00:37:18,541 --> 00:37:19,833 од поглавје 12 од мојата книга. 819 00:37:19,916 --> 00:37:21,708 Можете ли да го направите тоа? Се сеќавате што се тие? 820 00:37:21,791 --> 00:37:25,666 Број еден. Хм, следете ги сите разумни упатства. 821 00:37:25,750 --> 00:37:26,958 - Да. - Број два. 822 00:37:27,041 --> 00:37:31,041 Не го предавајте откупот додека не го видите киднапираниот. 823 00:37:31,125 --> 00:37:31,958 Точно. 824 00:37:32,041 --> 00:37:36,083 И број три. Не оди на секундарна локација со нив. 825 00:37:36,666 --> 00:37:38,333 Совршено. Ќе бидеш добро. 826 00:37:38,416 --> 00:37:39,625 Оди си. 827 00:37:39,708 --> 00:37:41,750 - Во ред. - Стил „Ники Ганс“. Ајде да одиме! 828 00:37:49,416 --> 00:37:51,500 - Кул. - Ќе ти го дадам ова. 829 00:37:52,000 --> 00:37:54,666 Треба да ми кажеш кој на земјата ве нарекол „Ники Ганс“. 830 00:37:54,750 --> 00:37:57,958 Треба да ми кажеш кој не ме нарекол така. Сите ме викаа така. 831 00:37:58,041 --> 00:37:59,708 Ова е најтешкото проклетство 832 00:37:59,791 --> 00:38:01,125 случај на пари што некогаш сум го почувствувал. 833 00:38:01,208 --> 00:38:03,166 Зошто не можеа Венмо? Оваа работа тежи... 834 00:38:03,250 --> 00:38:04,625 Рацете ме убиваат. 835 00:38:04,708 --> 00:38:06,708 Ќе одам со две раце. Дали тоа изгледа чудно? 836 00:38:06,791 --> 00:38:09,511 - Твоите раце се слатки. - „Слатко“? Што значи тоа? 837 00:38:09,541 --> 00:38:11,916 - Имаш слатки раце. - Вашето семејство има орангутан ха... 838 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Ти порасна мислејќи џиновските раце се нормални. 839 00:38:14,083 --> 00:38:15,483 Никогаш не реков убави раце. 840 00:38:15,541 --> 00:38:18,061 Реков дека е чудно за вас затоа што твоите раце се мали. 841 00:38:18,125 --> 00:38:19,666 Тие се просечни раце. 842 00:38:19,750 --> 00:38:22,101 - Баба ти може да дланка булдог. - О, те молам. 843 00:38:23,041 --> 00:38:24,833 Срање, срање, срање. Тоа е телефонот. 844 00:38:24,916 --> 00:38:26,041 Добро, еве одиме. 845 00:38:26,125 --> 00:38:27,583 Иницирајте ја трагата. 846 00:38:27,666 --> 00:38:33,166 Здраво. Бонжур, госпоѓо или mademoiselle или monsieur. Оди напред. 847 00:38:33,250 --> 00:38:34,250 Ник, јас сум! 848 00:38:35,416 --> 00:38:36,500 Раџа! Дали сте добро? 849 00:38:36,583 --> 00:38:39,958 Така ги добивме парите, а ние само треба да знаете каде да го донесете. 850 00:38:40,041 --> 00:38:42,083 Па кажи ни, и ние ќе те извлечеме од таму. 851 00:38:42,166 --> 00:38:43,791 Што се случи? 852 00:38:43,875 --> 00:38:47,416 Имаш доказ за живот. Сега однесете ги парите во комбето на тротоарот. 853 00:38:47,500 --> 00:38:48,416 Во ред. 854 00:38:48,500 --> 00:38:50,791 - Што... Што... Какво комбе? - Комбе? 855 00:38:50,875 --> 00:38:52,958 За какво комбе зборуваме? Тоа комбе таму? 856 00:38:53,041 --> 00:38:55,921 Не покажувај, идиоту! Само лежерно одете во таа насока. 857 00:38:56,000 --> 00:38:57,208 Во ред. Во ред. доаѓам. 858 00:38:57,291 --> 00:38:59,851 Се што е невообичаено, и Махараџа умира. 859 00:38:59,875 --> 00:39:01,583 Не правете го тоа. Добро, доаѓаме. 860 00:39:02,250 --> 00:39:03,625 Мора да одиме до комбето. 861 00:39:03,708 --> 00:39:05,333 - Тоа комбе? - Не! Не покажувај. 862 00:39:05,416 --> 00:39:06,875 Не сака да покажува. Тоа комбе. 863 00:39:09,083 --> 00:39:09,916 О, срање. 864 00:39:10,000 --> 00:39:11,416 Влезете во комбето. 865 00:39:11,500 --> 00:39:14,291 Ќе ти ги дадеме парите во замена за Махараџа. 866 00:39:14,375 --> 00:39:15,291 Не е далеку. 867 00:39:15,375 --> 00:39:17,166 Влезете во комбето. 868 00:39:17,250 --> 00:39:19,625 Не влегувајте во комбето! 869 00:39:19,708 --> 00:39:22,458 - Тоа не беше дел од договорот. - Број три. Не влегувај во комбето. 870 00:39:22,541 --> 00:39:25,333 Влезете во комбето, или ќе ви пукам на двајцата во стомак, 871 00:39:25,416 --> 00:39:28,083 ве одведам на село, и да те нахрани со свињите. 872 00:39:28,166 --> 00:39:30,458 - Во ред. Ајде да влеземе во комбето. - Во ред, во ред, во ред. 873 00:39:30,541 --> 00:39:32,125 Во ред, извинете. Да, да, да, да. 874 00:39:36,958 --> 00:39:38,583 Глупави Американци. 875 00:39:46,375 --> 00:39:48,083 - Дајте ни ги парите! - Дај ти ги парите. 876 00:39:48,166 --> 00:39:50,500 - Во ред. Го сфативте. - Само дај му ги парите! 877 00:39:50,583 --> 00:39:52,375 - Една секунда. - И јас ги имам овие. 878 00:39:52,458 --> 00:39:53,708 Што по ѓаволите? 879 00:39:53,791 --> 00:39:56,500 Ги донесов овие за нас во случај да сакаме да славиме потоа, 880 00:39:56,583 --> 00:39:58,166 но ќе ги сменам плановите. 881 00:39:58,250 --> 00:40:02,166 Што ќе направам е да го ставам ова овде, и ќе го ставам ова овде. 882 00:40:02,875 --> 00:40:05,125 Ова оди каде и да одиме сега. 883 00:40:05,208 --> 00:40:07,375 Разбираш? Не знам каде... 884 00:40:07,458 --> 00:40:08,791 - Не! - Што се случи? 885 00:40:08,875 --> 00:40:10,166 - Што се случи? - Здраво? 886 00:40:10,250 --> 00:40:11,291 Офлајн сме? 887 00:40:11,375 --> 00:40:12,541 Застанете на страна. 888 00:40:12,625 --> 00:40:15,958 Однесете не во Махараџа сега. Што мислите за тоа? 889 00:40:16,041 --> 00:40:17,250 Исечете му ја раката. 890 00:40:17,333 --> 00:40:18,375 - Да ми ја отсече раката? - Што? 891 00:40:18,458 --> 00:40:20,041 - Да! - Не! Секира! 892 00:40:20,125 --> 00:40:21,885 - Најдете го клучот. - Знам каде е клучот. 893 00:40:21,958 --> 00:40:23,541 - Погледни овде. - Не, не, не. Пукајте. 894 00:40:23,625 --> 00:40:25,750 - Пукај, не можам да најдам. - Проверете ги другите џебови! 895 00:40:25,833 --> 00:40:30,250 Син на пиштол! Не можам да изгледам за да го повлечете чкрапалото при наоѓање на клучот. 896 00:40:30,333 --> 00:40:33,416 - Што зборуваш? - Твојот пиштол! Пукај го овој шупак! 897 00:40:39,708 --> 00:40:40,833 О Боже! 898 00:40:49,708 --> 00:40:50,916 О Боже! 899 00:40:51,000 --> 00:40:52,708 О Боже мој, многу ми е жал! 900 00:40:52,791 --> 00:40:55,291 Не се извинувај, душо. Го убивте киднаперот! 901 00:40:56,541 --> 00:40:57,541 О Боже! 902 00:40:59,666 --> 00:41:01,000 Пукајте го овој човек! 903 00:41:01,083 --> 00:41:03,443 Може ли да му пукам во ногата? Не сакам да убијам никој друг! 904 00:41:03,500 --> 00:41:06,083 Која е разликата? Веќе си убиец! 905 00:41:06,166 --> 00:41:08,083 Не сакам да бидам масовен убиец! 906 00:41:11,666 --> 00:41:13,625 - Земи ја секирата! - Во ред! 907 00:41:20,041 --> 00:41:20,875 Што? 908 00:41:22,250 --> 00:41:23,833 О Боже! 909 00:41:23,916 --> 00:41:26,250 Душо, ти не си само масовен убиец. 910 00:41:26,333 --> 00:41:27,791 Ти си убиец со секира! 911 00:41:28,958 --> 00:41:30,916 Мила, тој се движи. О Боже мој. 912 00:41:31,000 --> 00:41:33,041 Мислам дека можеби е... Можеби е добро. 913 00:41:33,125 --> 00:41:36,375 Тоа се смртни грчеви, душо! 914 00:41:40,583 --> 00:41:42,083 Исусе! 915 00:41:44,250 --> 00:41:45,500 Ногата му е на гас! 916 00:41:47,458 --> 00:41:49,666 - Фати го тркалото! - О Боже! 917 00:41:57,291 --> 00:42:00,041 О срање! Тоа е толку бруто! Го допрев... го допрев! 918 00:42:02,458 --> 00:42:05,541 О да! Кој кого ќе храни на свињите сега, а? 919 00:42:06,125 --> 00:42:08,125 Тоа е мртвото момче, Ник! 920 00:42:08,208 --> 00:42:09,083 О да. 921 00:42:15,500 --> 00:42:16,500 Луѓе, движете се! 922 00:42:21,541 --> 00:42:22,583 О срање! 923 00:42:22,666 --> 00:42:24,916 Дали буквално удираш се? 924 00:42:37,583 --> 00:42:40,000 - Вратата е отворена! - О Боже! Што направивте? 925 00:42:45,875 --> 00:42:47,083 О Боже! Мила! 926 00:42:51,625 --> 00:42:53,583 Уф! О! 927 00:42:54,541 --> 00:42:56,208 О Боже! 928 00:42:59,625 --> 00:43:00,750 Арг! 929 00:43:01,583 --> 00:43:02,583 Мила, бандера! 930 00:43:02,666 --> 00:43:04,750 - Што? - Има бандера! 931 00:43:05,625 --> 00:43:06,625 Не можам да те слушнам! 932 00:43:08,208 --> 00:43:09,208 О Боже мој. 933 00:43:09,250 --> 00:43:10,250 Не е важно. 934 00:43:15,875 --> 00:43:17,500 Во ред, душо. 935 00:43:31,916 --> 00:43:34,250 - Бонжур. - Бонжур. Дали сте сите добро? 936 00:43:34,333 --> 00:43:37,083 - Извини. Дозволете ми да се симнам. - Внимателно. Боже моја! 937 00:43:37,166 --> 00:43:39,041 - Уф! Исусе! - Сите се добро таму? 938 00:43:39,125 --> 00:43:41,125 - О Боже. - Здраво. Здраво. Како беше ручекот? 939 00:43:43,958 --> 00:43:44,958 - Што? - Што? 940 00:43:45,000 --> 00:43:46,875 Ник и Одри Шпиц... 941 00:43:46,958 --> 00:43:48,458 - Што? - Што? 942 00:43:49,125 --> 00:43:50,291 О не. 943 00:43:52,166 --> 00:43:54,006 - Чекај. Што? Не! - Што се ... 944 00:43:54,083 --> 00:43:56,291 Не зедов нож за сирење. Го зедов сирењето! 945 00:43:56,375 --> 00:43:58,375 Зошто го грабна? Зошто имавте сирење? 946 00:43:58,458 --> 00:44:00,791 Имав сирење затоа што имав наргиле, 947 00:44:00,875 --> 00:44:02,250 и тоа беше добро сирење. 948 00:44:02,333 --> 00:44:04,583 Тој нож никогаш не излезе од собата, Ник. 949 00:44:04,666 --> 00:44:08,125 Но, ја напушти собата. Можеби тие го украдоа ножот за да не фалсификуваат. 950 00:44:08,208 --> 00:44:10,916 - Нашите отпечатоци се насекаде! - Нека е! 951 00:44:11,000 --> 00:44:13,476 - Ние не го направивме ова. - Телевизијата вели срање! 952 00:44:13,500 --> 00:44:17,125 - Не сме способни да направиме ништо... - Nous sommes невини! 953 00:44:17,208 --> 00:44:18,416 - Невини! - ...вака. 954 00:44:18,500 --> 00:44:20,833 Како, ух, спротивно на О.Џ.! 955 00:44:20,916 --> 00:44:22,541 Ние никогаш не би го направиле ова. 956 00:44:22,625 --> 00:44:24,500 - Се колнам! Ти ветувам! - Не. 957 00:44:37,916 --> 00:44:38,750 Еј! 958 00:44:38,833 --> 00:44:39,833 О Боже! 959 00:44:40,250 --> 00:44:42,291 Ти реков да не се качуваш во комбето. 960 00:44:42,375 --> 00:44:43,583 - Ние ... - Типот имаше пиштол! 961 00:44:43,666 --> 00:44:45,666 - Што сакаш да кажеш? Имавте пиштол! - Да... 962 00:44:45,708 --> 00:44:47,791 - Го употребив пиштолот! - Добро го искористи! 963 00:44:47,875 --> 00:44:50,333 Дали гледаш што ни прават на ТВ? 964 00:44:50,416 --> 00:44:52,291 - Тоа е дигитално изменето. - Да! 965 00:44:52,375 --> 00:44:55,750 - Знаев дека ќе го видиш тоа. - Ви благодариме што забележавте. Тоа е професионалец. 966 00:44:55,833 --> 00:44:57,250 Дали случајот е недопрен? 967 00:45:02,125 --> 00:45:03,708 Па! 968 00:45:03,791 --> 00:45:04,708 Ние го направивме тоа! 969 00:45:04,791 --> 00:45:07,291 - Тоа беше убаво! - Како не најдоа толку брзо? 970 00:45:07,375 --> 00:45:08,875 Имаат 70 милиони причини. 971 00:45:08,958 --> 00:45:11,291 - Ах! - Дај ми го случајот. Дали го имате клучот? 972 00:45:11,375 --> 00:45:13,708 Клучот? За што? Тоа се сексуални лисици. 973 00:45:13,791 --> 00:45:15,708 Погледнете. Сè што треба да направам е ова. 974 00:45:18,666 --> 00:45:21,000 Во ред. Кога ќе ме видат со ова, ќе ме следат. 975 00:45:21,083 --> 00:45:22,683 - Точно. - Ништо што не можам да се поднесам. 976 00:45:22,708 --> 00:45:23,583 Го гледам тоа. 977 00:45:23,666 --> 00:45:25,791 Запознајте се во Медлин, 1900 часа. 978 00:45:25,875 --> 00:45:27,583 Нема проблем. Да, ќе бидеме таму. 979 00:45:28,291 --> 00:45:29,958 Бев груб за вашата работа порано. 980 00:45:30,041 --> 00:45:32,708 Можеби не сме еднакви, но ние споделуваме страст. 981 00:45:33,333 --> 00:45:34,375 Го гледам тоа сега. 982 00:45:34,458 --> 00:45:35,500 Ура! 983 00:45:35,583 --> 00:45:37,625 Еј, згрешив. Тој човек е обетка. 984 00:45:37,708 --> 00:45:38,708 Мила... 985 00:45:39,291 --> 00:45:40,958 Што ако Милер е киднаперот? 986 00:45:41,041 --> 00:45:43,559 Тој рече дека ќе се сретне со нас во 1900 часот во Медлин. 987 00:45:43,583 --> 00:45:45,666 Знам, но лоши луѓе, лажат. 988 00:45:45,750 --> 00:45:49,708 Во ред? И ние само му дадовме на момчето 70 милиони долари. 989 00:45:49,791 --> 00:45:52,000 - О Боже. Можеби си во право. - Само велам. 990 00:45:55,875 --> 00:45:57,708 Не, згрешивте. 991 00:46:01,166 --> 00:46:03,666 - Кој е ова? - Не знам. Од каде дојде? 992 00:46:04,916 --> 00:46:07,677 - Ќе влезе во пламенот? - Тој влезе веднаш во тоа. 993 00:46:09,250 --> 00:46:10,416 Тој го има случајот! 994 00:46:11,875 --> 00:46:13,791 - Не! О Боже! - Сега сум многу збунет! 995 00:46:13,875 --> 00:46:16,041 - О не. Кој е тој човек? - Овој човек? 996 00:46:16,125 --> 00:46:17,125 О Боже! 997 00:46:18,291 --> 00:46:21,000 N-E-4-1-3-D-A-N. 998 00:46:21,083 --> 00:46:23,541 Повторно сме најбараните во Европа. Подобро да трчаме! 999 00:46:23,625 --> 00:46:25,541 - Ќе грабнам... Добро. - Земи ја капата. 1000 00:46:26,250 --> 00:46:28,125 - Што е... Хм... - Што е ова? 1001 00:46:28,208 --> 00:46:31,416 Тоа е Делакроа! Тој човек нè сака. 1002 00:46:33,541 --> 00:46:36,166 - Разбрав „опера“. Во ред. Оди, оди, оди! - Во ред. Во ред. 1003 00:47:13,791 --> 00:47:15,250 - Како? - Изненадување! 1004 00:47:15,333 --> 00:47:16,333 Одри и Ник! 1005 00:47:16,375 --> 00:47:19,583 - Прстени за чад! Како си? - Здраво! Дали ја добивте нашата Божиќна честитка? 1006 00:47:19,666 --> 00:47:22,750 Добро сум, и да. Соодветните џемпери беа убав допир. 1007 00:47:22,833 --> 00:47:24,375 Тоа беше мојата идеја. 1008 00:47:24,458 --> 00:47:26,916 Значи, еј, ни треба малку помош. 1009 00:47:27,000 --> 00:47:28,708 - Ни треба многу помош. - Да. 1010 00:47:29,291 --> 00:47:31,250 - Вие сте во притвор. - Не! 1011 00:47:32,125 --> 00:47:34,083 Никогаш не можам да кажам кога си сериозен. 1012 00:47:34,166 --> 00:47:35,708 Изгледа сериозно. Сериозен си? 1013 00:47:35,791 --> 00:47:37,708 За киднапирање на Махараџа, 1014 00:47:37,791 --> 00:47:39,208 го уби својот телохранител, 1015 00:47:39,291 --> 00:47:41,666 украл 70 милиони долари, 1016 00:47:41,750 --> 00:47:43,916 уништувајќи многу градски блокови, 1017 00:47:44,000 --> 00:47:46,041 и, претпоставувам, прикрадување во операта. 1018 00:47:46,125 --> 00:47:48,916 - Не го направивме сето тоа. - Направивме број четири и број шест. 1019 00:47:49,000 --> 00:47:50,458 Ние сме само... Ние сме врамени. 1020 00:47:50,541 --> 00:47:52,375 Имаме претчувство кој навистина го направи тоа. 1021 00:47:52,458 --> 00:47:54,541 Треба да следите оваа регистарска табличка за нас. 1022 00:47:54,625 --> 00:47:56,791 Ништо не би ми причинувало поголемо задоволство, 1023 00:47:56,875 --> 00:48:00,958 но тогаш би морал веднаш пријавете таква помош на моите претпоставени, 1024 00:48:01,041 --> 00:48:03,291 или јас би бил виновен на помагање и поттикнување. 1025 00:48:03,375 --> 00:48:05,291 Како е ова? Можеме да те врземе, 1026 00:48:05,375 --> 00:48:08,458 и тогаш можеш да кажеш ве натеравме да ни помогнете. 1027 00:48:09,791 --> 00:48:11,333 Чекај, чекај. Кого викаш? 1028 00:48:11,416 --> 00:48:12,958 Не се јавувам никого. 1029 00:48:13,041 --> 00:48:16,125 Имам апликација да го следи возилото со таа табличка. 1030 00:48:16,208 --> 00:48:17,750 Дали имаат апликација за тоа? 1031 00:48:17,833 --> 00:48:19,041 - Мм-хм. - Тск! 1032 00:48:19,125 --> 00:48:21,541 Бог. Го добивте Shazam на тоа после? 1033 00:48:21,625 --> 00:48:23,791 Само... Сакам да знам која песна е ова. 1034 00:48:24,708 --> 00:48:28,375 Така вели апликацијата камионот е паркиран покрај замок 1035 00:48:28,458 --> 00:48:30,083 тоа е 80 километри? 1036 00:48:30,166 --> 00:48:31,916 Мм-хмм. Извинете. 1037 00:48:32,000 --> 00:48:33,250 Можеш ли да ми го чешаш носот? 1038 00:48:34,250 --> 00:48:35,083 О. 1039 00:48:35,166 --> 00:48:36,583 Ух... Ух, помеко. 1040 00:48:36,666 --> 00:48:39,250 Помек. Хмм. 1041 00:48:41,375 --> 00:48:43,916 - Ви благодарам. - Исто така, дали имате автомобил што можеме да го позајмиме? 1042 00:48:44,583 --> 00:48:46,517 -Клучевите ми се во џебот од панталоните. - Во ред. 1043 00:48:46,541 --> 00:48:49,958 И за тоа разговараш со Одри? Ќе се справам со џебот од панталоните. 1044 00:48:50,041 --> 00:48:52,583 Што можам да кажам? Стрелците мора да пукаат. 1045 00:48:53,708 --> 00:48:56,833 Добро, дали е ова компир или клуч „Затоа што сум... Добро, сфатив. 1046 00:48:56,916 --> 00:48:58,676 - Ќе се погрижиме. - Еј, еј. 1047 00:48:58,708 --> 00:49:00,416 Добро, нема храна во мојот автомобил. 1048 00:49:02,041 --> 00:49:05,625 Човече, се обложувам на Делакроа добил болно возило. 1049 00:49:14,333 --> 00:49:15,333 Извинете. 1050 00:49:17,666 --> 00:49:18,875 Bonsoir, инспектор. 1051 00:49:18,958 --> 00:49:20,791 - Бонсоар, полковник! - Волшебна! 1052 00:49:26,291 --> 00:49:27,750 Полицијата ве бара. 1053 00:49:27,833 --> 00:49:30,625 Да, не се шегувам. Полковник, ние не го направивме ова. 1054 00:49:30,708 --> 00:49:31,708 Го знам тоа, 1055 00:49:31,791 --> 00:49:34,291 но тие ги имаат вашите отпечатоци од прсти низ целото оружје за убиство 1056 00:49:34,375 --> 00:49:36,666 и снимката од тебе истрчувајќи со неа од шаторот. 1057 00:49:36,750 --> 00:49:39,916 - Да. - Типично лудило на одмор во Шпиц. 1058 00:49:40,000 --> 00:49:42,083 Патем, Милер е мртов, и ги изгубивме парите. 1059 00:49:42,166 --> 00:49:43,666 Изгледа само си го земал. 1060 00:49:43,750 --> 00:49:46,750 Станува полошо! Киднаперите само се јавиле. Ни дадоа 1061 00:49:46,833 --> 00:49:48,750 рок на полноќ да смислиш пари, 1062 00:49:48,833 --> 00:49:50,333 или ќе го убијат Махараџа. 1063 00:49:50,416 --> 00:49:52,833 Во ред, полковник, дотогаш само ќе ни застанеш? 1064 00:49:52,916 --> 00:49:55,083 - Merci beaucoup! - Ви благодарам, полковник! 1065 00:50:08,666 --> 00:50:09,875 О Боже! 1066 00:50:09,958 --> 00:50:13,041 Па, сега знаете зошто на киднаперот му требаат 70 милиони долари. 1067 00:50:13,125 --> 00:50:14,416 За сметката за парно. 1068 00:50:17,833 --> 00:50:19,184 Ух-а. 1069 00:50:19,208 --> 00:50:20,416 О момче. 1070 00:50:20,500 --> 00:50:24,333 Добро, па тој ров е три метри? 1071 00:50:24,833 --> 00:50:26,041 Мислам дека можам да го расчистам тоа. 1072 00:50:26,125 --> 00:50:28,333 Ник, три метри се, на пример, десет стапки. 1073 00:50:28,416 --> 00:50:30,916 Имав средно училиште за скок во далечина. 1074 00:50:31,000 --> 00:50:33,958 И не се шегувам. Отидов подалеку од тоа во минатото. 1075 00:50:34,041 --> 00:50:35,833 - Хм. Дали вие? - Да. 1076 00:50:35,916 --> 00:50:38,833 Како те викаа тогаш? „Ники долги нозе“? 1077 00:50:38,916 --> 00:50:39,750 Ме исмеваш? 1078 00:50:39,833 --> 00:50:41,916 Нема да го направиш тој скок. 1079 00:50:42,000 --> 00:50:44,476 Тоа не прави да се чувствувам добро да ти докажам дека не си во право, но ќе направам. 1080 00:50:44,500 --> 00:50:45,916 - Во ред? - Мм-хм. 1081 00:50:49,083 --> 00:50:52,125 Добро, од тој агол, изгледа подалеку од три метри. 1082 00:50:52,208 --> 00:50:53,541 - О, пукај. - Што мислиш? 1083 00:50:53,625 --> 00:50:56,958 - Дали мислиш дека можеби би можел да го направиш тоа? - Сега сакаш да го направам тој скок? 1084 00:50:59,041 --> 00:51:00,125 Бонсоар. 1085 00:51:00,208 --> 00:51:01,458 грофицата? 1086 00:51:01,541 --> 00:51:02,875 Изненаден? 1087 00:51:02,958 --> 00:51:03,875 Да. 1088 00:51:03,958 --> 00:51:05,958 - Слушнавте дека штотуку рековме... - "Грофица?" 1089 00:51:07,666 --> 00:51:08,666 О Боже. 1090 00:51:11,750 --> 00:51:13,000 Каде е Вик? 1091 00:51:14,208 --> 00:51:15,750 Претпоставувам дека киднаперите го имаат. 1092 00:51:15,833 --> 00:51:17,708 Дете... Не сте вие ​​киднаперите? 1093 00:51:17,791 --> 00:51:18,791 Не, не, не. 1094 00:51:19,375 --> 00:51:22,416 Никогаш не би направил такво нешто. Викрам е мој пријател. 1095 00:51:22,500 --> 00:51:23,541 Вашиот пријател. 1096 00:51:24,041 --> 00:51:25,041 Ти го сакаше. 1097 00:51:26,166 --> 00:51:27,750 О Боже! 1098 00:51:27,833 --> 00:51:29,541 - Сакам пари. - Хм, хм, хм. 1099 00:51:29,625 --> 00:51:32,666 Кога ве слушнав двајца аматери ќе се справат со толку многу од тоа, 1100 00:51:32,750 --> 00:51:33,791 Едноставно морав да го имам. 1101 00:51:33,875 --> 00:51:35,916 „Мораше да го имам“. 1102 00:51:36,000 --> 00:51:38,708 - Значи не си го засадил тој нож? - Или да ја фалсификуваш таа снимка? 1103 00:51:38,791 --> 00:51:41,208 Или лизнете нешто во нашите пијалоци таа вечер во вилата? 1104 00:51:41,291 --> 00:51:44,916 - Зошто да го изнесете тоа? Не е релевантно. - Секако дека е релевантно! 1105 00:51:45,000 --> 00:51:47,625 - Тоа е исклучително важно ... - Во ред! Во ред! Исусе! 1106 00:51:47,708 --> 00:51:48,541 - Боже! - Јо. 1107 00:51:48,625 --> 00:51:50,750 Двајца лоши момци никогаш не успеваат. 1108 00:51:50,833 --> 00:51:53,851 - Едниот секогаш двојно го вкрстува другиот. - Тоа е клише од жанрот. 1109 00:51:53,875 --> 00:51:56,083 - Го видовме ова и порано. Верувајте ни. - Толку пати. 1110 00:51:56,166 --> 00:51:57,166 - Спаси се. - Те молам. 1111 00:51:57,250 --> 00:51:59,750 Имани? Дали автомобилот е подготвен за нашето бегство? 1112 00:51:59,833 --> 00:52:01,541 - Да, грофицо. - Брилијантно. 1113 00:52:02,375 --> 00:52:03,833 - Не! - Не! Немој! 1114 00:52:06,208 --> 00:52:08,416 - О Боже. - Не можев да бидам појасен. 1115 00:52:08,500 --> 00:52:09,791 Тоа е клишето. 1116 00:52:09,875 --> 00:52:11,041 - Да. - Токму таму. 1117 00:52:11,125 --> 00:52:11,958 Мм-хмм. 1118 00:52:12,041 --> 00:52:15,833 Со секаква среќа, чадот ќе стигне до вас пред да го направат пламенот. 1119 00:52:19,083 --> 00:52:20,416 Не! 1120 00:52:21,083 --> 00:52:22,083 Упс. 1121 00:52:26,708 --> 00:52:27,625 Што? 1122 00:52:27,708 --> 00:52:29,875 Троен крст. 1123 00:52:34,541 --> 00:52:37,750 О Боже мој. Толку ни се обвинуваат затоа што и тие шупаци се мртви. 1124 00:52:37,833 --> 00:52:38,833 Ајде да одиме! 1125 00:52:38,875 --> 00:52:40,226 - Мора да искочиме одовде! - Во ред! 1126 00:52:40,250 --> 00:52:42,833 Ајде! Ајде да одиме! Ајде да одиме! Заедно! 1127 00:52:42,916 --> 00:52:44,636 - О Боже! - Оди, оди, оди! Назад, назад, назад! 1128 00:52:44,666 --> 00:52:46,333 До прозорецот! До прозорецот! Оди, оди! 1129 00:52:46,416 --> 00:52:47,291 Назад, назад, назад! 1130 00:52:47,375 --> 00:52:48,541 О срање! 1131 00:52:48,625 --> 00:52:49,958 - Исусе! -Добро си? 1132 00:52:50,041 --> 00:52:52,166 -Добро си? - Мора да се оттргнеш. 1133 00:52:52,250 --> 00:52:54,000 Не! На тој начин! 1134 00:52:55,000 --> 00:52:56,625 О Боже мој, ти си толку голем! 1135 00:52:56,708 --> 00:53:00,166 Тоа е она што го кажа на нашиот меден месец, но како и тогаш, мора да продолжиме да се обидуваме. 1136 00:53:01,916 --> 00:53:05,750 О Боже мој, душо! Јас дури и не знам каде се тркаламе, душо! 1137 00:53:05,833 --> 00:53:08,083 - Не знам! - О Боже! 1138 00:53:09,000 --> 00:53:10,708 Јас бев тој што нè покрив. 1139 00:53:11,291 --> 00:53:12,541 Што... Што? 1140 00:53:12,625 --> 00:53:15,125 Мислам, ти го направи тоа, но тоа беше поради мене. 1141 00:53:15,208 --> 00:53:19,583 Го чувам мојот Ambien во шишето Advil што вие го користите, а јас... 1142 00:53:19,666 --> 00:53:21,666 Едноставно сум толку под стрес. Жал ми е. 1143 00:53:21,750 --> 00:53:22,666 Сето тоа бев јас. 1144 00:53:22,750 --> 00:53:25,458 Не се извинувај. Јас сум тој што треба да се извини. 1145 00:53:25,541 --> 00:53:28,500 Толку многу те критикував. Се чувствувам ужасно. 1146 00:53:28,583 --> 00:53:30,125 - Жал ми е. - Не, не е важно. 1147 00:53:30,208 --> 00:53:32,375 Вашите билборди и бизнис картички за забен конец... 1148 00:53:32,458 --> 00:53:35,258 - Визит картички со забен конец. - Знам, и не мислев дека ... 1149 00:53:35,333 --> 00:53:37,851 - Не дека беше лоша идеја... - Работата со жилет на картичката! 1150 00:53:37,875 --> 00:53:40,541 Можам да го користам за да ја исечам лентата! Имам едно во џеб! 1151 00:53:40,625 --> 00:53:42,458 - Каде? - Токму тука во задниот џеб. 1152 00:53:42,541 --> 00:53:44,625 О! Издржи. Издржи! Издржи! 1153 00:53:44,708 --> 00:53:45,958 Се обидувам да го најдам. 1154 00:53:46,041 --> 00:53:47,333 Помогни ми. Помогни ми. Добијте го. 1155 00:53:47,416 --> 00:53:48,416 Добијте го. Добијте го. Посегнете. 1156 00:53:48,500 --> 00:53:51,375 - Посегнете надолу. Долу. Те молам, Боже. - Разбрав. Го добив! 1157 00:53:51,458 --> 00:53:53,291 О Боже мој. О Боже мој. О Боже мој. 1158 00:53:53,375 --> 00:53:54,916 Дали сме добри? Дали го намалуваме ова? 1159 00:53:55,000 --> 00:53:56,625 - Дали работи? - Мислам дека работи. 1160 00:53:56,708 --> 00:53:58,416 О Боже! 1161 00:53:58,500 --> 00:54:00,166 Те сакам, визит-картички со забен конец. 1162 00:54:00,250 --> 00:54:02,500 Те сакам многу. О, те молам, те молам, те молам. 1163 00:54:02,583 --> 00:54:03,791 Да! Да! 1164 00:54:03,875 --> 00:54:05,125 Да! 1165 00:54:05,208 --> 00:54:06,083 Земете ги стапалата. 1166 00:54:06,166 --> 00:54:08,333 - Сфатив! - Ајде! Ајде! Оди! Оди! 1167 00:54:09,791 --> 00:54:10,791 О не! 1168 00:54:11,375 --> 00:54:13,250 - Што правиш? - О Боже. 1169 00:54:13,333 --> 00:54:16,000 Еве, земете го ова. Ќе пукам низ прозорецот. 1170 00:54:17,166 --> 00:54:18,166 Боже! 1171 00:54:19,750 --> 00:54:21,750 Боже мој! Тоа е француски пиштол! 1172 00:54:21,833 --> 00:54:22,708 Мила! 1173 00:54:22,791 --> 00:54:24,458 - Не. - Што? 1174 00:54:25,000 --> 00:54:26,375 Не! 1175 00:55:01,208 --> 00:55:03,458 Бебе! О! те сакам! 1176 00:55:12,208 --> 00:55:13,208 О Боже. 1177 00:55:14,875 --> 00:55:15,708 - Што? - Не! 1178 00:55:15,791 --> 00:55:18,333 - Не, не! Не, не, не! - Не, не, не, не, не! 1179 00:55:18,416 --> 00:55:19,750 Срање! Срање! 1180 00:55:19,833 --> 00:55:20,833 Ник. 1181 00:55:25,791 --> 00:55:27,166 Овој пат возам. 1182 00:55:27,250 --> 00:55:28,250 Во ред. 1183 00:55:39,333 --> 00:55:41,416 Дали се шегуваш со мене? Не можам да ... 1184 00:55:42,083 --> 00:55:43,541 Повторно добиваш, душо. 1185 00:55:43,625 --> 00:55:44,916 - Извини. - Се е во ред. 1186 00:55:50,666 --> 00:55:52,333 Mesdames et messieurs... 1187 00:55:52,833 --> 00:55:55,041 Јас се викам инспектор Лоран Делакроа. 1188 00:55:55,875 --> 00:55:59,916 Пред 15 минути Интерпол претпостави оперативна контрола на оваа работа 1189 00:56:00,000 --> 00:56:01,916 и ме назначи да раководам со работната група. 1190 00:56:02,791 --> 00:56:07,083 Добро, разбираме, но зошто одеднаш Интерпол се вмеша? 1191 00:56:07,166 --> 00:56:09,125 Грозоморната природа на злосторствата. 1192 00:56:09,208 --> 00:56:11,458 Неколку убиства, киднапирање, 1193 00:56:11,541 --> 00:56:14,041 уништувањето од најстарото кафуле во Париз, 1194 00:56:14,125 --> 00:56:17,958 врзувањето на еден многу убав љубител на опера. 1195 00:56:18,041 --> 00:56:19,333 О мил Боже. 1196 00:56:19,416 --> 00:56:23,250 Добро, но зошто да веруваме дека ќе го сторите тоа дали ќе може да ги најде Ник и Одри Шпиц? 1197 00:56:23,333 --> 00:56:25,666 Затоа што ги имам на телефон. 1198 00:56:27,166 --> 00:56:29,750 - Здраво? Еј. Дали се сите таму? - Да, Одри. 1199 00:56:29,833 --> 00:56:30,833 Сите освен... 1200 00:56:30,875 --> 00:56:33,000 Грофицата и нејзината морничава мала пријателка? 1201 00:56:33,083 --> 00:56:34,916 Вратете го Викрам, чудовишта! 1202 00:56:35,000 --> 00:56:37,291 - Веќе ги добивте парите. - Да, имаме пари. 1203 00:56:37,375 --> 00:56:40,500 И ако некогаш сакаш да го видиш повторно, подобро кажете му на киднаперот 1204 00:56:40,583 --> 00:56:44,166 да го донесе Махараџа до ресторанот Жил Верн. 1205 00:56:44,250 --> 00:56:45,416 Што? Што? 1206 00:56:45,916 --> 00:56:47,291 Ресторан Жил Верн. 1207 00:56:47,375 --> 00:56:49,083 Ресторан Жил Верн? Ах, Ле Ју... 1208 00:56:49,625 --> 00:56:51,291 - Ле Жил Верн. - О. 1209 00:56:51,375 --> 00:56:54,333 На палубата за набљудување во Ајфеловата кула на полноќ. 1210 00:56:54,416 --> 00:56:55,250 Да. 1211 00:56:55,333 --> 00:56:57,013 Што сакаш да кажеш? Го немаме брат ми. 1212 00:56:57,041 --> 00:56:59,666 - Глупости! - О, некој таму не, во ред? 1213 00:56:59,750 --> 00:57:03,666 Така, направете го она што го кажа мојата сопруга. Полноќ, Махараџа, жив. 1214 00:57:03,750 --> 00:57:06,500 И, инспектор, се обидовме да го вклучиме вашиот автомобил 1215 00:57:06,583 --> 00:57:09,125 но, не можев да го направам тоа, па го оставивме таму. 1216 00:57:09,208 --> 00:57:10,208 Што? 1217 00:57:10,291 --> 00:57:12,250 Украдовме Ламборџини. Можете да го имате тоа 1218 00:57:12,333 --> 00:57:13,666 кога ќе завршиме со тоа. 1219 00:57:13,750 --> 00:57:14,875 Во ред. 1220 00:57:38,041 --> 00:57:40,666 О Боже мој. Толку прекрасно. 1221 00:57:41,875 --> 00:57:43,375 Зошто сте сите дотерани? 1222 00:57:43,458 --> 00:57:45,666 Читавме на интернет дека имало кодекс на облекување. 1223 00:57:45,750 --> 00:57:48,809 Не можевме да влеземе во таверната на зеленото Затоа што еднаш носев шорцеви. 1224 00:57:48,833 --> 00:57:50,208 - Што... Каде се сите? - Да. 1225 00:57:50,291 --> 00:57:53,083 Го купивме ресторанот за да не бидеме вознемирени. 1226 00:57:53,166 --> 00:57:55,416 Вие разбирате идејата ова да се направи јавно 1227 00:57:55,500 --> 00:57:57,416 дали навистина има луѓе наоколу? 1228 00:57:57,500 --> 00:58:00,708 - Како воопшто ја добивте оваа облека? - И ја средивте косата? 1229 00:58:00,791 --> 00:58:02,541 Видете, имавме ситуација, во ред? 1230 00:58:02,625 --> 00:58:05,875 Имаше ров, а потоа направивме ... Не мора да се објаснувам, во ред? 1231 00:58:05,958 --> 00:58:08,083 Ние ќе бидеме тие кои ги поставуваат прашањата. Како е тоа? 1232 00:58:08,166 --> 00:58:10,851 - Само напред. Поставете ги прашањата. - Ајде да ги разгледаме осомничените, нели? 1233 00:58:12,041 --> 00:58:13,125 Удобно се. 1234 00:58:13,208 --> 00:58:15,750 Да почнеме со Саира Говиндан. 1235 00:58:15,833 --> 00:58:16,833 Јас? 1236 00:58:16,916 --> 00:58:17,916 Мм. 1237 00:58:18,000 --> 00:58:19,208 Јас те бранев. 1238 00:58:20,041 --> 00:58:21,333 Навистина ми се допадна. 1239 00:58:21,416 --> 00:58:24,500 Знам дека направивте. Навистина ни се допаднавте. Ти беше толку добар со нас. 1240 00:58:24,583 --> 00:58:26,125 Тоа е само некако она што го правиме. 1241 00:58:26,208 --> 00:58:28,625 Да го киднапирам сопствениот брат? 1242 00:58:28,708 --> 00:58:30,767 - Се вознемирува. - Гледам. Таа е пред мене. 1243 00:58:30,791 --> 00:58:32,083 Дали сте без памет? 1244 00:58:32,166 --> 00:58:34,125 - Само продолжи понатаму. Одри, продолжи понатаму. - Продолжуваме понатаму. 1245 00:58:34,208 --> 00:58:35,208 Се е добро, Саира. 1246 00:58:35,250 --> 00:58:37,666 Франциско, претседател на одборот. 1247 00:58:38,250 --> 00:58:42,208 Со заминувањето на Махараџа, можете да ги проневерите сите пари што ги сакате 1248 00:58:42,291 --> 00:58:45,375 да ги покрие сите тие татковски одела за твоите 2.000 деца. 1249 00:58:45,458 --> 00:58:47,916 Велам да направиме 2001, а? 1250 00:58:48,000 --> 00:58:49,000 Излези од моето лице. 1251 00:58:49,041 --> 00:58:50,666 Одвратна свиња. 1252 00:58:50,750 --> 00:58:52,166 Клодет Жубер. 1253 00:58:52,250 --> 00:58:53,250 Жубер. 1254 00:58:53,333 --> 00:58:56,041 Париска продавница очајна за пари. 1255 00:58:56,625 --> 00:58:59,291 Ако сакав пари, не мислиш дека само би се омажила за него? 1256 00:58:59,375 --> 00:59:01,916 Не со тој брутален предбрам таблата ве натера да потпишете. 1257 00:59:03,333 --> 00:59:05,916 Но, што е со полковникот? Кој е неговиот мотив? 1258 00:59:06,000 --> 00:59:10,916 Па, можеби едноставно му е гадно да работи за богатите луѓе затоа што вие момци цицате. 1259 00:59:11,666 --> 00:59:17,500 Или можеби на полковникот му требаа доволно пари да си дозволи 1260 00:59:18,541 --> 00:59:19,958 бионичка рака. 1261 00:59:20,583 --> 00:59:23,458 Погледнав во него. Тие не се многу скапи. 1262 00:59:23,541 --> 00:59:26,166 - Колку зборуваме? - Дваесет, триесет К. 1263 00:59:26,250 --> 00:59:29,208 Тоа е тоа? Jeez, можеби треба да добијам нешто слично. 1264 00:59:29,291 --> 00:59:31,125 Ќе мора да изгубиш рака за тоа. 1265 00:59:31,208 --> 00:59:32,916 Не зборував за раката. 1266 00:59:35,166 --> 00:59:38,291 Добро, поминавме низ сите. 1267 00:59:39,666 --> 00:59:40,666 Кој го направи тоа? 1268 00:59:45,625 --> 00:59:47,625 Mon amour! 1269 00:59:47,708 --> 00:59:49,416 - Еј, еј, еј. - Уа, бе. 1270 00:59:50,875 --> 00:59:53,458 Хм, ме замолија да ви покажам на сите 1271 00:59:53,541 --> 00:59:55,041 оваа болна бомба и срање. 1272 00:59:56,375 --> 00:59:57,666 О Боже мој. 1273 00:59:57,750 --> 01:00:00,166 Доволно за дување целата оваа проклета кула горе, Г. 1274 01:00:00,250 --> 01:00:05,291 Затоа проверете го. Мора да ги ставиш Бенџамините во лифтот и испратете го на горниот кат. 1275 01:00:05,375 --> 01:00:09,208 Откако износот ќе биде проверен, тие ќе испратат, ух... 1276 01:00:09,291 --> 01:00:12,166 Боже, како се вика? На копче Blaster thingy? На ... 1277 01:00:12,250 --> 01:00:14,208 - Далечинскиот детонатор? - Да, тоа срање. 1278 01:00:14,291 --> 01:00:17,333 Ќе го вратат тоа назад, и тогаш можеме да бидеме настрана. 1279 01:00:17,416 --> 01:00:21,583 И тоа е малку брзање или нешто слично затоа што знаеш... 1280 01:00:21,666 --> 01:00:23,625 - О не! - О Боже, Ник! 1281 01:00:23,708 --> 01:00:26,875 Ник, Ник, Ник. Парите. Мора да го ставите во лифт. 1282 01:00:26,958 --> 01:00:27,791 - Сега! - Не. 1283 01:00:27,875 --> 01:00:29,291 - „Не“? - Што сакаш да кажеш, „не“? 1284 01:00:29,375 --> 01:00:32,083 - Што правиш? - Мислам дека нема да го кренат во воздух. 1285 01:00:32,166 --> 01:00:34,708 Ник, дали навистина само одиш? на претчувство токму сега? 1286 01:00:34,791 --> 01:00:35,791 - Верувај ми. - Ник! 1287 01:00:35,875 --> 01:00:36,708 Брат-хим! 1288 01:00:36,791 --> 01:00:39,458 Не, се е добро во хаубата, Махараџа. 1289 01:00:39,541 --> 01:00:42,416 Кој и да го направил ова имав сериозна обука, нели? 1290 01:00:42,500 --> 01:00:45,083 Затоа што го убил г-дин Лу, смртоносен лош. 1291 01:00:45,166 --> 01:00:46,875 Овде одбројуваме, Г. 1292 01:00:46,958 --> 01:00:48,375 Не, не. Ник, Ник, Ник! 1293 01:00:48,458 --> 01:00:51,625 И го знаеме киднаперот имаше некои големи хакерски вештини 1294 01:00:51,708 --> 01:00:53,625 за пристап до таа снимка и направи длабок фејк. 1295 01:00:53,708 --> 01:00:55,083 Ајде, Ник! 1296 01:00:55,750 --> 01:00:59,791 Тој точно знаеше каде да најде Г-дин Лу и Вик зад сцената на свадбата 1297 01:00:59,875 --> 01:01:02,291 со цел да се повлече прекинувачот за слонови. 1298 01:01:02,375 --> 01:01:04,250 - Но, душо... - Ник! Ќе кренам во воздух! 1299 01:01:04,333 --> 01:01:06,000 Со сета таа стручност... 1300 01:01:06,083 --> 01:01:07,875 Боже, Ник! 1301 01:01:07,958 --> 01:01:09,833 ... овој човек треба да напише книга. 1302 01:01:09,916 --> 01:01:11,666 О Боже, Ник! 1303 01:01:22,125 --> 01:01:27,416 „Илјадници студии покажаа дека киднаперот нема да направи ништо 1304 01:01:27,500 --> 01:01:30,208 да се загрози примањето на откупнината“. 1305 01:01:30,291 --> 01:01:35,166 Поглавје 9, дел 3, напишано од г-дин Конор Милер. 1306 01:01:35,750 --> 01:01:37,041 Ја прочитавте книгата. 1307 01:01:37,125 --> 01:01:38,965 Од корица до корица, душо, и тоа цицаше. 1308 01:01:39,041 --> 01:01:41,041 Мора да го пробате ова. Тоа е толку добро. 1309 01:01:41,125 --> 01:01:43,125 Едноставно ме исплаши глупости. 1310 01:01:50,500 --> 01:01:51,666 Што беше тоа? 1311 01:01:53,291 --> 01:01:54,291 Што? 1312 01:01:57,166 --> 01:01:58,041 Многу импресивно. 1313 01:01:58,125 --> 01:02:01,000 Како излеговте од тој теренец пред да се разнесе? 1314 01:02:01,083 --> 01:02:02,166 Јас не. 1315 01:02:02,708 --> 01:02:05,500 Се качив во бомби-отпорен титаниумска комора на задното седиште. 1316 01:02:05,583 --> 01:02:09,541 Јавна смрт. Што подобар начин да се елиминира како осомничен. 1317 01:02:09,625 --> 01:02:13,375 Да, да. Но, сè не отиде според твојот план, дали тоа? 1318 01:02:13,458 --> 01:02:17,125 Твојот човек имаше рака на случајот секунди пред чисто бегство. 1319 01:02:17,208 --> 01:02:18,750 И бум. 1320 01:02:18,833 --> 01:02:20,958 Во муабетот влегува алчниот бивши. 1321 01:02:21,041 --> 01:02:24,500 Хмм. 70 милиони долари. Тоа се многу пари, 1322 01:02:24,583 --> 01:02:26,166 дури и за грофица. 1323 01:02:26,250 --> 01:02:29,750 Така, таа го испраќа Имани да ги киднапираат киднаперите. 1324 01:02:29,833 --> 01:02:31,541 - СЗО? - Имани. 1325 01:02:31,625 --> 01:02:33,666 - СЗО? - Иман... Службеникот на ... 1326 01:02:33,750 --> 01:02:35,833 На грофицата... Знаете, насмејте се. 1327 01:02:35,916 --> 01:02:36,750 Дали морам? 1328 01:02:36,833 --> 01:02:38,541 Само нокаутирај го. 1329 01:02:38,625 --> 01:02:39,833 - Во ред. - О. 1330 01:02:39,916 --> 01:02:40,750 Сега знаат. 1331 01:02:40,833 --> 01:02:42,333 И тогаш таа влегува, 1332 01:02:42,416 --> 01:02:45,916 ги краде парите за откуп веднаш од под носот. 1333 01:02:47,500 --> 01:02:49,166 - Тоа сигурно болеше. - Ух-а. 1334 01:02:49,250 --> 01:02:52,416 Сега, ако сте имале, всушност, прочитај ја мојата книга правилно, 1335 01:02:52,500 --> 01:02:56,875 ќе се сеќаваш дека откривајќи го идентитетот на досега анонимен криминалец 1336 01:02:56,958 --> 01:03:01,375 ги става сите оние тајни на таа информација во ризик. 1337 01:03:01,458 --> 01:03:02,750 Што значи 1338 01:03:04,375 --> 01:03:06,208 Ќе треба да ве убијам сите. 1339 01:03:06,708 --> 01:03:09,666 О Боже! 1340 01:03:10,333 --> 01:03:11,500 Гери? 1341 01:03:13,208 --> 01:03:14,416 Кој си ти по ѓаволите? 1342 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 Јас сум Сузан. 1343 01:03:18,458 --> 01:03:20,625 - Знаеш ли кој е ова? - Немам поим. 1344 01:03:20,708 --> 01:03:25,416 Јас и Гери се запознавме овде пред десет години кога студирав во странство, 1345 01:03:25,500 --> 01:03:28,208 и ветивме дека ако сè уште се сакавме 1346 01:03:28,291 --> 01:03:30,875 а ние не најдовме никој друг, 1347 01:03:30,958 --> 01:03:36,166 дека ќе се сретнеме на половина пат до Ајфеловата кула вечерва на полноќ. 1348 01:03:38,041 --> 01:03:39,875 И јас сè уште го сакам многу. 1349 01:03:41,416 --> 01:03:43,041 Дали има некој од вас Гери? 1350 01:03:45,125 --> 01:03:47,000 Спушти ја раката, Франциско. 1351 01:03:48,541 --> 01:03:50,041 О Боже! 1352 01:03:53,125 --> 01:03:53,958 Уф! 1353 01:03:54,041 --> 01:03:54,958 О Боже! 1354 01:04:00,625 --> 01:04:01,750 Подгответе се. 1355 01:04:05,458 --> 01:04:07,208 Останува само да кажам, 1356 01:04:07,291 --> 01:04:08,666 тоа беше задоволство. 1357 01:04:10,750 --> 01:04:12,708 Тој се уште има копче Blaster thingy! 1358 01:04:17,500 --> 01:04:19,541 Одри! 1359 01:04:21,791 --> 01:04:22,791 О Боже! 1360 01:04:23,416 --> 01:04:25,875 Не! Ова не е она што го планирав! 1361 01:04:39,458 --> 01:04:42,250 Навистина нема крај на вашето лошо одлучување, има ли? 1362 01:04:42,875 --> 01:04:45,083 Ник! Не ми се верува дека го правам ова. 1363 01:04:45,166 --> 01:04:46,666 Земи ми го пиштолот. 1364 01:04:46,750 --> 01:04:49,750 Чекај! Ви требаат куршуми. Во мојот џеб. 1365 01:04:50,250 --> 01:04:52,416 О, мало гало. 1366 01:04:53,000 --> 01:04:55,291 - Влеговте таму длабоко, а? - Сфативте. 1367 01:04:56,750 --> 01:04:59,666 Сузан, изврши малку притисок на раната на инспекторот. 1368 01:04:59,750 --> 01:05:02,166 Дали е ова како интерактивна театарска работа? 1369 01:05:10,875 --> 01:05:12,833 Мило ми е мојот најголем обожавател ќе успеам да го видам ова. 1370 01:05:12,916 --> 01:05:16,000 Всушност, не толку обожавател како што бев порано. 1371 01:05:16,083 --> 01:05:18,443 Тоа е срамота затоа што Ќе ја одржам мојата последна лекција... 1372 01:05:20,166 --> 01:05:22,101 Како да се разнесе Ајфеловата кула и да се извлечеш со тоа. 1373 01:05:22,125 --> 01:05:23,458 Никогаш не би го направиле тоа. 1374 01:05:23,541 --> 01:05:26,416 Има само една работа Мразам повеќе од сведоци, 1375 01:05:26,500 --> 01:05:27,666 а тоа се Французите. 1376 01:05:31,250 --> 01:05:34,583 Таа врата се отвора, Сите внатре се мртви, разбираш? 1377 01:05:34,666 --> 01:05:36,333 Ник! 1378 01:05:37,000 --> 01:05:39,541 Не, Ник! Не, не! Не, не, не! 1379 01:05:40,333 --> 01:05:42,375 Ник! О! 1380 01:05:51,166 --> 01:05:52,083 Тоа е заглавено. 1381 01:05:52,166 --> 01:05:54,916 - Тргни го ова срање од мене. Се чувствувам ранливо! - Елекот е медиум. 1382 01:05:55,000 --> 01:05:56,720 Не си бил медиум од 14 години! 1383 01:05:56,791 --> 01:05:59,166 Само опушти се, те молам! Тргнете го овој елек од мене. 1384 01:05:59,250 --> 01:06:00,250 Во ред си? 1385 01:06:00,291 --> 01:06:02,041 Ми треба мојот вап. 1386 01:06:02,125 --> 01:06:04,125 - Во ред. - Таму во мојот џеб. 1387 01:06:04,208 --> 01:06:05,041 Десниот џеб. 1388 01:06:05,125 --> 01:06:06,208 - Ова? - Не, не. 1389 01:06:06,291 --> 01:06:07,750 О, не. Тоа е твојот пенис. 1390 01:06:07,833 --> 01:06:09,833 - Сфативте. - Добро, сфатив. Го разбрав. 1391 01:06:09,916 --> 01:06:12,476 Мислам дека ова не е најдоброто нешто за некој што е застрелан, 1392 01:06:12,500 --> 01:06:13,541 но оди на тоа. 1393 01:06:27,583 --> 01:06:28,833 Еве доаѓа Бруклин. 1394 01:06:42,500 --> 01:06:43,708 - Престана! - О! 1395 01:06:51,000 --> 01:06:52,500 О Боже! 1396 01:07:01,125 --> 01:07:02,458 Арг! 1397 01:07:07,791 --> 01:07:09,083 Пресечете ја таа проклета работа! 1398 01:07:17,833 --> 01:07:19,583 Чекор назад, или овие пари одат. 1399 01:07:19,666 --> 01:07:21,041 Не ти верувам. 1400 01:07:34,250 --> 01:07:35,083 Ух-ух. 1401 01:07:36,541 --> 01:07:39,333 Како по ѓаволите го правиш тоа без да добиеш потрес на мозокот? 1402 01:07:39,416 --> 01:07:40,708 Божји дар! 1403 01:07:41,500 --> 01:07:43,208 Никогаш повеќе нема да трепне. 1404 01:07:43,291 --> 01:07:45,958 - Ник! - Да, доаѓаме, драгоцено! 1405 01:07:46,041 --> 01:07:47,375 Дозволете ми да се справам со ова, ве молам. 1406 01:07:48,000 --> 01:07:48,916 О! 1407 01:07:49,000 --> 01:07:51,666 Можеби... благ потрес на мозокот. 1408 01:07:59,625 --> 01:08:01,666 - Тргни ја работата! - Сите ќе кренеме во воздух! 1409 01:08:01,750 --> 01:08:02,750 Не знам што да правам! 1410 01:08:03,541 --> 01:08:04,916 Сè е добро, душо! 1411 01:08:05,583 --> 01:08:07,666 Nicky Two Guns во куќата! 1412 01:08:21,541 --> 01:08:22,875 Дали удрив нешто? 1413 01:08:22,958 --> 01:08:24,958 Го имаш детонаторот, душо! 1414 01:08:25,041 --> 01:08:26,875 Добро, добро! Тоа е она кон што целев! 1415 01:08:26,958 --> 01:08:28,208 Ох! 1416 01:08:33,333 --> 01:08:34,458 О, љубов моја. 1417 01:08:40,250 --> 01:08:42,166 Прстенот. Прстените на љубовта. 1418 01:08:43,500 --> 01:08:47,041 Да. Во ред. Ќе ги користиме пиштолите за друго сега, нели брат? 1419 01:08:47,125 --> 01:08:49,291 Прилично добро ги разбравте вашите пријатели. Ти си следен. 1420 01:08:49,875 --> 01:08:51,041 Што има? Што има? 1421 01:08:53,458 --> 01:08:54,458 Во ред. 1422 01:08:56,541 --> 01:08:58,083 Каде одиш? Бебе! 1423 01:08:58,583 --> 01:08:59,416 Одри! 1424 01:09:07,916 --> 01:09:08,791 Мила! 1425 01:09:08,875 --> 01:09:11,916 Во ред е, душо! Те добив! Само издржи! 1426 01:09:21,833 --> 01:09:24,666 Сигурно сум го пропуштил поглавјето на удирање со лице. 1427 01:09:45,875 --> 01:09:47,083 Боже мој. 1428 01:09:49,708 --> 01:09:51,833 Дојди овде. 1429 01:10:02,416 --> 01:10:04,541 Време е да врне, кучко. 1430 01:10:07,333 --> 01:10:09,291 Не! 1431 01:10:12,333 --> 01:10:13,333 О! 1432 01:10:16,583 --> 01:10:17,583 О! 1433 01:10:24,041 --> 01:10:25,041 Дојди кај мене! 1434 01:10:27,083 --> 01:10:28,541 Не! 1435 01:10:34,875 --> 01:10:36,666 Не, не, не. Во ред. 1436 01:10:39,583 --> 01:10:40,916 Заврши ги другите. 1437 01:10:46,750 --> 01:10:48,666 О... Во ред. 1438 01:11:05,416 --> 01:11:08,041 - Што е тоа? - Тоа навистина ја уби вибрацијата. 1439 01:11:10,666 --> 01:11:11,833 Еј, Милер! 1440 01:11:14,916 --> 01:11:16,000 Мојот сопруг беше во право. 1441 01:11:16,500 --> 01:11:17,875 Твојата книга е цицана. 1442 01:11:19,458 --> 01:11:21,333 Таа никогаш не пропушта. 1443 01:11:23,375 --> 01:11:25,083 Многу ми е жал! 1444 01:11:25,166 --> 01:11:27,291 - Сега ти недостигаш? - Жал ми е, душо! Жал ми е! 1445 01:11:27,375 --> 01:11:30,333 О срање! 1446 01:11:30,416 --> 01:11:32,541 По ѓаволите! Ти целиш кон мене или кон него? 1447 01:11:32,625 --> 01:11:34,666 Него, ветувам! Ветувам! 1448 01:11:34,750 --> 01:11:36,541 - Само пукај го. Пукајте го! - Срање! 1449 01:11:36,625 --> 01:11:37,666 - Во ред. - Пукај го! 1450 01:11:37,750 --> 01:11:40,166 Ах, дојдов до крајот на мојата јаже, знаеш на што мислам? 1451 01:11:40,250 --> 01:11:43,208 Моите тркала навистина се вртат во моментов. Тие се вртат, моите тркала. 1452 01:11:45,166 --> 01:11:46,750 О Боже. Во ред. 1453 01:11:49,041 --> 01:11:50,041 Никогаш не пропушта, а? 1454 01:11:50,875 --> 01:11:53,375 Не сите може да биде добар како тебе, претпоставувам. 1455 01:11:59,250 --> 01:12:00,666 Уживајте во возењето, Милер. 1456 01:12:15,083 --> 01:12:16,375 О Боже мој. 1457 01:12:17,958 --> 01:12:19,078 Спушти се! 1458 01:12:24,833 --> 01:12:25,916 - О! - Џез! 1459 01:12:39,208 --> 01:12:40,666 Париз е многу чуден. 1460 01:12:41,541 --> 01:12:42,666 Овој пат е мртов. 1461 01:12:42,750 --> 01:12:44,750 - Тој е толку мртов. - Тој е. Готово е. 1462 01:12:45,416 --> 01:12:48,083 Како дојдовте до тој план? Како го правиш тоа? 1463 01:12:48,166 --> 01:12:49,750 - Немам поим... - Ти си генијалец. 1464 01:12:49,833 --> 01:12:52,583 Само некако излезе. Како, јас само бев како, што? Моето бебе! 1465 01:12:52,666 --> 01:12:55,458 Вие сте на следното ниво! јас би никогаш не размислувај за нешто толку добро. 1466 01:12:55,541 --> 01:12:58,291 Ви благодарам. Не знам што направив, и беше толку страшно. 1467 01:12:59,458 --> 01:13:01,458 - Што? - Сега сме тим, хм? 1468 01:13:01,541 --> 01:13:05,291 - Не. Не. Тргнете го. Тргнете го. - Не допирајте ја. Тоа ја вознемирува. 1469 01:13:05,375 --> 01:13:06,416 - Направете резервна копија. - Само направете резервна копија. 1470 01:13:06,500 --> 01:13:10,166 Направивте добро, но само поддржете се. Дајте ни простор. Ви благодарам. 1471 01:13:10,791 --> 01:13:13,208 - О, душо. - Се е во ред. Те сакам, душо. 1472 01:13:13,291 --> 01:13:14,208 Тоа беше само... 1473 01:13:14,291 --> 01:13:16,791 Тоа е некако убава париска ноќ покрај тоа. 1474 01:13:17,291 --> 01:13:18,291 Да. 1475 01:13:26,666 --> 01:13:27,666 Да. Еј! 1476 01:13:27,750 --> 01:13:31,375 - Ник! Одри! - Еј! Вие момци го направивте тоа повторно! О! 1477 01:13:31,458 --> 01:13:34,916 - Вик, многу ми е жал за парите. - Да, се извинуваме. 1478 01:13:35,000 --> 01:13:36,440 Беа многу пари за фрлање. 1479 01:13:36,500 --> 01:13:39,083 Мислам дека Париз ќе ти се заблагодари од дното на нивните срца. 1480 01:13:39,166 --> 01:13:42,708 Не грижете се за тоа. Исто колку што ниту еден од моите ѕирка не се замати, да? 1481 01:13:42,791 --> 01:13:44,958 Освен г-дин Лу. 1482 01:13:45,041 --> 01:13:46,875 О, да, тоа е вистина. 1483 01:13:46,958 --> 01:13:49,500 Лу кој, а? 1484 01:13:49,583 --> 01:13:52,708 О не. Што се случи со тебе? Зошто крвариш? 1485 01:13:52,791 --> 01:13:55,250 О, не. Тоа е... не сум. Тоа е Хена. 1486 01:13:55,333 --> 01:13:57,291 Сигурно се извалкало во вечерашната гужва. 1487 01:13:57,916 --> 01:14:00,750 О, фала му на Бога. Јас сум болен. Не можам да поднесам уште една несреќа вечерва. 1488 01:14:00,833 --> 01:14:02,000 Нема повеќе крв, ве молам. 1489 01:14:02,083 --> 01:14:05,125 - Се колнам, мислев дека е крв. - Исцрпена сум. Нели? 1490 01:14:06,125 --> 01:14:07,125 Да. 1491 01:14:08,833 --> 01:14:12,166 - За што мрморите во моментов? - Нешто нема смисла. 1492 01:14:15,291 --> 01:14:17,208 Жал ми е. Тоа едноставно нема никаква смисла. 1493 01:14:17,291 --> 01:14:19,041 Саира, многу ми е жал. Што ... 1494 01:14:19,125 --> 01:14:23,041 Дали само кажа дека си ја намачкал Хена за време на вечерашната метеж? 1495 01:14:23,125 --> 01:14:24,250 Така е. 1496 01:14:25,375 --> 01:14:26,500 Тоа е интересно. 1497 01:14:27,000 --> 01:14:29,083 Зошто е тоа интересно? 1498 01:14:29,166 --> 01:14:30,708 Да, зошто е тоа интересно? 1499 01:14:30,791 --> 01:14:35,125 Знаеш, никогаш не те видов за време на танцот за добредојде. 1500 01:14:35,208 --> 01:14:39,125 И тогаш само некако се појави веднаш по доаѓањето на слонот. 1501 01:14:39,208 --> 01:14:40,125 Да. 1502 01:14:40,208 --> 01:14:42,333 Бев... Земав пијачка. 1503 01:14:42,416 --> 01:14:46,458 Мила, јас бев фризер, и знам нешто или две за боите, 1504 01:14:46,541 --> 01:14:48,166 и штом ќе се среди Хена, 1505 01:14:48,916 --> 01:14:50,250 не се валка. 1506 01:14:51,708 --> 01:14:54,666 Извинете. Јас... немам поим за што зборуваш. 1507 01:14:55,166 --> 01:14:58,333 Тоа не беше крв што ја видов на наметката на чуварот на слонови. 1508 01:14:58,416 --> 01:14:59,791 Тоа беше Хена. 1509 01:14:59,875 --> 01:15:03,625 И тоа беше твојата Хена која никогаш немаше време да се исуши ноќта на убиството. 1510 01:15:03,708 --> 01:15:05,375 О Боже! 1511 01:15:05,458 --> 01:15:06,833 Сестрата го направи тоа! 1512 01:15:06,916 --> 01:15:08,708 О, брзо! 1513 01:15:08,791 --> 01:15:12,000 Ајде. Ова е лудост! Момци, зар не го направивме ова веќе? 1514 01:15:12,083 --> 01:15:15,250 Го сакам мојот брат. Мислам, каква причина би имал да ... 1515 01:15:15,333 --> 01:15:18,833 Можеби затоа што твоите родители му дале семејниот бизнис, 1516 01:15:18,916 --> 01:15:20,541 иако си паметниот, 1517 01:15:20,625 --> 01:15:23,625 и тој е раперот на џет скијање без никаква вештина? 1518 01:15:24,208 --> 01:15:25,041 Без навреда. 1519 01:15:25,125 --> 01:15:26,333 Некои земени. 1520 01:15:26,416 --> 01:15:29,833 И зарем тоа не е истата причина се обиде да го убиеш во Мумбаи? 1521 01:15:30,416 --> 01:15:31,416 Вие! 1522 01:15:32,541 --> 01:15:34,916 Па, моите родители беа во право за една работа. 1523 01:15:35,958 --> 01:15:37,833 Ако ви треба нешто да се направи правилно, 1524 01:15:38,625 --> 01:15:40,375 треба само да го направите тоа сами. 1525 01:15:42,416 --> 01:15:43,666 Саира! 1526 01:15:43,750 --> 01:15:45,041 Не! 1527 01:15:46,041 --> 01:15:48,625 О! Овој кутриот, душо! Му снемува оружје! 1528 01:15:50,083 --> 01:15:51,083 Уф! 1529 01:15:51,541 --> 01:15:52,583 Не во мојот град. 1530 01:15:52,666 --> 01:15:54,916 Да! Тоа е мојот бае! 1531 01:15:55,000 --> 01:15:56,375 Ти благодарам, душо. 1532 01:15:56,458 --> 01:15:57,708 Морам само да ... 1533 01:15:58,291 --> 01:16:00,750 „Суп! Во ред е. Да. 1534 01:16:00,833 --> 01:16:04,125 Ти... Одлично си помина, пријателе. Ти си мојот телохранител број еден. 1535 01:16:04,208 --> 01:16:06,166 И не само поради последниот се запуши. 1536 01:16:06,250 --> 01:16:09,125 Тој бонус во Кванза подобро е да се откачиш оваа година. 1537 01:16:09,208 --> 01:16:12,625 Еј, време е за бионичка рака, кучко! Да? 1538 01:16:12,708 --> 01:16:13,875 - Да? - Да! 1539 01:16:15,541 --> 01:16:16,541 Во ред си. 1540 01:16:17,416 --> 01:16:19,625 - Како се чувствуваш, млад човеку? - Како си? 1541 01:16:19,708 --> 01:16:22,625 - Добро сум. - Лоран е посебен човек. Нели? 1542 01:16:22,708 --> 01:16:25,041 Ќе одиме на вечера откако ќе излезете од болница. 1543 01:16:25,125 --> 01:16:26,208 Ах! 1544 01:16:26,291 --> 01:16:29,041 Париз уште еднаш ја плете својата магија. 1545 01:16:29,125 --> 01:16:30,291 Чувствувајте се подобро. 1546 01:16:30,375 --> 01:16:32,250 - Во ред. - Да им кажеме? 1547 01:16:32,333 --> 01:16:36,125 - Да! - Во ред, момци. Решивме да избегаме. 1548 01:16:36,208 --> 01:16:38,833 - Тоа е паметниот избор, секогаш. - Тоа е неверојатно. 1549 01:16:38,916 --> 01:16:39,791 Добро за вас момци. 1550 01:16:39,875 --> 01:16:42,000 Да, нема семејство, но, хм, 1551 01:16:42,625 --> 01:16:43,875 Ви го должам животот момци. 1552 01:16:43,958 --> 01:16:46,250 О, ние сме само среќни што и двајцата сте добро. 1553 01:16:46,333 --> 01:16:49,041 И навистина, искрено, благодарам за да ни подари авантура... 1554 01:16:49,125 --> 01:16:49,958 Да. 1555 01:16:50,041 --> 01:16:51,750 ...никогаш нема да заборавиме. 1556 01:16:51,833 --> 01:16:52,833 - О. - Да. 1557 01:16:52,875 --> 01:16:55,416 - Претпоставувам дека сме дури и тогаш. Мир надвор. - Мир надвор! 1558 01:16:55,916 --> 01:16:56,916 - Збогум. - Ау ревоар! 1559 01:16:57,000 --> 01:16:59,541 Жал ми е за сестра ти да се биде психо, патем. 1560 01:16:59,625 --> 01:17:01,916 Ах, не грижете се за тоа. Таа е вистинско срање. 1561 01:17:02,000 --> 01:17:03,333 - Да, таа беше. - Да. 1562 01:17:03,416 --> 01:17:05,541 - Во ред. - Мила, навистина сум подготвен да си одам дома. 1563 01:17:05,625 --> 01:17:07,666 - Да, и јас сум. - Навистина сум подготвен. 1564 01:17:09,125 --> 01:17:10,916 Прво треба да направиме една работа. 1565 01:17:11,750 --> 01:17:14,625 - Верувај ми. Верувај ми. Во ред? - Што? Во ред. Во ред. Во ред. 1566 01:17:14,708 --> 01:17:17,375 - Проверете го полковникот. Добро си? - Полковник! 1567 01:17:17,458 --> 01:17:18,833 Не ја губиш оваа рака? 1568 01:17:29,791 --> 01:17:31,916 Кликнете на неа. Кликнете на неа. Ние го направивме тоа. 1569 01:17:32,666 --> 01:17:36,625 Сега сме засекогаш затворени заедно до крајот на нашиот живот. 1570 01:17:36,708 --> 01:17:38,833 Никогаш не би сакал да бидам затворен со кој било друг. 1571 01:17:38,916 --> 01:17:41,000 Ниту јас, душо. Вие сте... 1572 01:17:41,083 --> 01:17:43,083 - Шицот! - Што? 1573 01:17:43,166 --> 01:17:45,333 Ник и Одри Шиц! 1574 01:17:45,416 --> 01:17:48,333 - Човекот со хеликоптер? Она што го ... - Што правиш овде? 1575 01:17:48,416 --> 01:17:49,583 Земете го. Земете го телефонот! 1576 01:17:50,083 --> 01:17:51,083 Здраво? 1577 01:17:51,125 --> 01:17:53,791 Секако дека не сме изедначени. Земете го мојот хеликоптер! 1578 01:17:53,875 --> 01:17:57,958 Оди каде било! Имајте меден месец што го заслужувате! И малку пари! 1579 01:17:58,041 --> 01:18:00,125 - Што? - Пари? Торба со... 1580 01:18:00,208 --> 01:18:01,583 Дали си вистински? 1581 01:18:01,666 --> 01:18:04,708 - Боже мој. Погледнете! О мој... - Па, да. 1582 01:18:04,791 --> 01:18:07,083 Се чини дека тоа се доволно пари. Ви благодарам. 1583 01:18:07,166 --> 01:18:09,541 Само десет милиони! Не трошете се на едно место! 1584 01:18:09,625 --> 01:18:11,333 Но, ако го потрошите сето тоа, 1585 01:18:11,416 --> 01:18:12,708 само продадете ја актовката. 1586 01:18:12,791 --> 01:18:14,250 Вреди три милиони! 1587 01:18:14,333 --> 01:18:16,416 - Тоа е кожа од диносаурус! - Боже мој! 1588 01:18:16,500 --> 01:18:18,791 Диносаурус? Не можеме да го поднесеме ова! Ајде! 1589 01:18:18,875 --> 01:18:21,125 Знаеш што? Ние ќе го земеме ова. Ви благодарам. 1590 01:18:21,208 --> 01:18:24,083 Сега вие двајцата продолжувате да ги уништувате оревите! Махараџа излезе! 1591 01:18:24,166 --> 01:18:26,000 Што е првото нешто што сакате да го направите? 1592 01:18:26,083 --> 01:18:27,750 - Сакам да те бакнам! - Ах! 1593 01:18:31,375 --> 01:18:32,625 Не можам да верувам во ова! 1594 01:18:39,458 --> 01:18:41,416 - Моето бебе. - Драга моја. 1595 01:18:41,500 --> 01:18:43,666 Меден месец кој секогаш го заслуживме. 1596 01:18:43,750 --> 01:18:45,250 - Точно. - Конечно. 1597 01:18:45,333 --> 01:18:47,291 Мм-хмм. 1598 01:18:47,375 --> 01:18:49,541 Можете ли да верувате колку среќа имаме? 1599 01:18:52,666 --> 01:18:54,346 Дали ви се допаѓаат тие пијалоци? 1600 01:18:54,375 --> 01:18:56,458 - Што... -Дали нè посраш во моментов? 1601 01:18:56,541 --> 01:18:57,833 Подај ми ја торбата. 1602 01:18:57,916 --> 01:18:59,291 Што? Ах... 1603 01:18:59,375 --> 01:19:01,583 - Торба. Подај ми ја торбата. - Го сакаш ова? 1604 01:19:01,666 --> 01:19:03,625 - Тоа не е проблем. - Дај му ја торбата. 1605 01:19:03,708 --> 01:19:05,458 Што се случи со акцентот? 1606 01:19:06,291 --> 01:19:07,416 Се врати во Џерси. 1607 01:19:07,500 --> 01:19:09,625 Ајде само цивилизиран разговор. 1608 01:19:09,708 --> 01:19:11,458 Се гледаме никогаш, Шицес! 1609 01:19:11,541 --> 01:19:15,333 - О Боже! Каде тој ... - О Боже! О, мој... 1610 01:19:17,416 --> 01:19:19,708 ♪ Одведи ме, ќе те најдам ♪ 1611 01:19:22,458 --> 01:19:26,625 ♪ Одведи ме, ќе те најдам ♪ 1612 01:19:28,666 --> 01:19:35,166 ♪ Затоа што никој друг не може да ти пречи О, оо ♪ 1613 01:19:35,250 --> 01:19:39,583 ♪ Одведи ме, ќе те најдам ♪ 1614 01:19:41,125 --> 01:19:43,125 ♪ Можете ли да го почувствувате ова? ♪ 1615 01:19:43,208 --> 01:19:45,166 ♪ Можете ли да го почувствувате ова? ♪ 1616 01:19:45,250 --> 01:19:50,166 ♪ Можам да го почувствувам тоа за тебе утре ♪ 1617 01:19:50,250 --> 01:19:52,375 ♪ Сè е внатре, бебе ♪ 1618 01:19:52,458 --> 01:19:54,125 ♪ Изгледа целосно магливо ♪ 1619 01:19:54,208 --> 01:19:57,416 ♪ Значи полудев ♪ 1620 01:20:08,958 --> 01:20:12,666 ♪ Одведи ме, ќе те најдам ♪ 1621 01:20:15,375 --> 01:20:19,541 ♪ Одведи ме, ќе те најдам ♪ 1622 01:20:21,666 --> 01:20:28,166 ♪ Затоа што никој друг не може да ти пречи О, оо ♪ 1623 01:20:28,250 --> 01:20:31,125 ♪ Одведи ме, ќе те најдам ♪ 1624 01:20:31,208 --> 01:20:33,000 ♪ Преку, преку ова ♪ 1625 01:20:33,083 --> 01:20:37,875 ♪ Токму додека ја пишував сопствената песна ♪ 1626 01:20:39,416 --> 01:20:42,833 ♪ Подигнете ги очите и чашата ♪ 1627 01:20:48,458 --> 01:20:52,291 ♪ Одведи ме, ќе те најдам ♪ 1628 01:20:54,833 --> 01:20:59,041 ♪ Одведи ме, ќе те најдам ♪ 1629 01:21:01,208 --> 01:21:07,583 ♪ Затоа што никој друг не може да ти пречи О, оо ♪ 1630 01:21:07,666 --> 01:21:10,166 ♪ Одведи ме ♪ 1631 01:21:14,125 --> 01:21:16,625 ♪ Одведи ме ♪